董娇饶
〔两汉〕
洛阳城东路，桃李生路旁。
译文：洛阳城东的小路上，桃李盛开在两边的路旁。
注释：洛阳：东汉京城。
花花自相对，叶叶自相当。
译文：桃花李花相对而开，稠密的叶子交相掩映。
注释：“叶叶”句：指叶叶相交通，叶子稠密连到了一起。相当，与“相对”同义，是“对称”的意思。
春风东北起，花叶正低昂。
译文：春风自东北方向而来，花叶也随风飘扬。
注释：低昂：起伏，时高时低。
不知谁家子，提笼行采桑。
译文：不知谁家的女子来了，提着竹笼在采桑。
注释：子：《正字通》云：“女子亦称子。”
纤手折其枝，花落何飘扬。
译文：她用纤纤的手攀折桃李，弄得枝残叶败，花落缤纷。
注释：飘飏：指落花缤纷之貌。
请谢彼姝子，何为见损伤。
译文：请允许我问那位女子，为什么要损伤这些花呢？
注释：请谢：请问。彼姝子：那美丽的女子。“何为”句：为何受到你的攀折？见，被。
高秋八九月，白露变为霜。
译文：她回答：“等到八九月的深秋季节，下霜了，花儿终会凋谢。”
注释：高秋：天高气爽的秋天。
终年会飘堕，安得久馨香。
译文：这些可怜的花叶，整年有风刀霜剑相逼，怎能永远芳香？
注释：飘堕：飘落。安得：怎能。馨香：芳香。
秋时自零落，春月复芬芳。
译文：它们秋时零落，来年春日再吐芬芳，始终不渝地遵循大自然的规律。
注释：零落：凋谢，脱落。
何如盛年去，欢爱永相忘。
译文：而美丽的女子还不如这花叶，盛年过去则色衰，被无情的男子相忘。
注释：盛年：少壮之年。
吾欲竟此曲，此曲愁人肠。
译文：我想把这支曲子唱完，可这支曲子，实在让人心里难过。
注释：竟：尽，终。
归来酌美酒，挟瑟上高堂。
译文：干脆归来饮酌美酒，携带琴瑟登堂以解忧愁吧。
注释：高堂：高大的厅堂，宽敞的房屋。
小提示：宋子侯《董娇饶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《董娇饶》是东汉文人宋子侯代女子立言之作，以表达对封建社会女子悲惨命运的同情。此诗最早见于南朝梁时徐陵编的《玉台新咏》。
参考资料：
1、吕晴飞 等．汉魏六朝诗歌鉴赏辞典．北京：中国和平出版社，1990：49-50
2、吴小如 等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：51-54
创作背景
《董娇饶》是东汉文人宋子侯代女子立言之作，以表达对封建社会女子悲惨命运的同情。此诗最早见于南朝梁时徐陵编的《玉台新咏》。
参考资料：
1、吕晴飞 等．汉魏六朝诗歌鉴赏辞典．北京：中国和平出版社，1990：49-50
2、吴小如 等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：51-54
推荐诗词
探春令·雕墙风定
雕墙风定，绮窗烛灺，沈吟独坐。料雪霜深处，司花神女，暗里焚百和。恼人一阵香初过。把清愁薰破。更那堪得，冰姿玉貌，痛与惜则个。
秋怀次韵晁应之三首
木落晚风急，宵凉侵暑衣。有期惟向老，无计未成归。只益颠毛脱，还从髀骨肥。感时仍吊古，回首意多违。
江上怀所钦
银汉迢迢大火流，兰桡弭节揽中洲。远书未寄逢征雁，暮杵初鸣对素鸥。舞影每孤鳷鹊镜，琴心空敝鹔鹴裘。卿卿不惯如泥醉，离梦风吹上翠楼。
门前有垂杨
门前有垂杨，枝叶何靡靡。飘花欲及地，忽复因风起。摇荡少妇心，天涯念游子。愁多肌肉消，不敢临流水。
秋夜望月 其一
皎皎山头月欲低，月厌羁愁睡转迷。忽觉泪流痕尚在，不知梦里向谁啼。
次韵张秘丞劝驾
一纸黄书举茂才，使君后挽复前推。似闻太史占奎宿，先敕天官起蛰雷。唐世科场先进士，汉家郊庙要抡魁。白头乡老殷勤处，西望旗铃送喜来。
送杨训导擢曹州掌教二首 其一
传魁之世久知名，君作师儒更有声。巳道江东桃李遍，春风还被鲁诸生。
题许宜之三诗卷 其二 文会堂
讲明圣学远方来，仁宅居安义路开。多少红尘名利窟，岁时相遇只衔杯。