五松山送殷淑
〔唐代〕
秀色发江左，风流奈若何？
译文：秀美的容色多生在南国，你风雅潇洒，真令人无话可说。
注释：五松山：在今安徽铜陵西北。殷淑：道士李含光门人，道号中林子。江左：即江南。若：汝，你。奈若何：谁能和你相比。
仲文了不还，独立扬清波。
译文：殷仲文一去而不回还，唯有你独立于世，激扬清波。
注释：仲文：指晋人殷仲文。据《晋书·殷仲文传》“殷仲文，南蛮校尉颧之弟也。少有才藻，美容貌”。
载酒五松山，颓然白云歌。
译文：带着酒来到五松山上，醉中高唱《白云歌》。
注释：颓然：感伤之意。《白云歌》：又名《白云谣》。相传穆天子与西王母宴饮于瑶池之上，西王母为天子谣，因首句为“白云在天，山陵自出”，故名《白云谣》。
中天度落月，万里遥相过。
译文：中天的月亮已经偏西，但仍遥隔万里拜访你我。
抚酒惜此月，流光畏蹉跎。
译文：手把酒壶流连这轮明月，唯恐把大好的时光蹉跎。
注释：蹉跎：指虚度光阴，任由时光流逝却毫无作为。
明日别离去，连峰郁嵯峨。
译文：明天你就会离我而去，只剩下高峻的山岭连绵不绝。
注释：郁：阻滞。嵯峨：山高峻貌。
小提示：李白《五松山送殷淑》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
推荐诗词
答皇甫子循见寄
双鱼消息五湖还，玄晏先生尚闭关。人候小车乘下泽，书成残草寄名山。江南烟月参差际，淮浦风云澒洞间。尺素怀君三百里，竹林何日一追攀。
赤岸道中呈斯远
小雨洗红叶，青山舒白云。秋风有奇处，我友得平分。
投赠刑部尚书不忽木公
胄子何多士，明公特妙年。诗书师法在，簪绂相门传。曳履星辰上，分光日月边。帝心知俊彦，群望属英贤。大木明堂器，朱丝清庙弦。吉人词自寡，君子德为先。断狱阴功厚，优儒礼数偏。我非天下士，人谓地行仙。山好双游屐，溪清一钓船。赋诗时遣兴，好客恨无钱。政尔韦编绝，俄闻束帛戋。风尘驱驲骑，霜雪洒鞍鞯。别妇经春夏，离乡整四千。家书愁展读，旅食困忧煎。郎位蒙超擢，官曹幸接联。屡闻哦鄙句，信或有前缘。知己诚难遇，扪心益自怜。樊中淹泽雉，春晚怨啼鹃。骥病思丰草，鸿冥羡远天。仁言如借便，白首向林泉。
满江红 其一 庆云刘氏妇回生纪事，代星谋
谁酿跳梁，使弱息、都罹浩劫。早已分、死人香里，长埋枯骨。白刃截开儿女泪，红闺溅尽英雄血。痛女贞、一木本难支，甘摧折。云屯马，奔如沸。雷轰炮，声如接。是谁向、黄沙白草，返魂偏爇。烽火无情珉玉险，干戈有缝菤葹活。把团圞、八口抵馨香，同垂节。
皖江舟中
廓落湘中客，羁迟皖水偏。江鸣孤棹雨，云乱远村烟。壮志惭浮梗，名场笑聚膻。半生行止事，回首意茫然。
次韵谢老友徐绚惠玉二首 其二
春秋八十忆征程，曾历崎岖大不平。腹贮麟经虔授业，心源鲤对夙通灵。却因家世遭奇祸，谁惜书生是至诚。文字复能娱晚景，雍容风雅重词林。
奈我
柰我所安何，无烦问所过。潮声云外散，花色醉中多。京国昨宵梦，边城几日歌。功名悮男子，必使愧云萝。
又次韵答之十首 其九
我亦从来彻骨贫，谁知遍界不藏身。住山鈯斧劳收取，不是青源众兽麟。