螽斯
〔先秦〕
螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。
译文：蝈蝈张翅膀，群集低飞翔啊。你的子孙多又多，家族正兴旺啊。
注释：螽斯：或名斯螽，一种直翅目昆虫，常称为“蝈蝈”。一说“斯”为语词。诜诜：同莘莘，众多貌。振振：茂盛的样子。
螽斯羽，薨薨兮。宜尔子孙，绳绳兮。
译文：蝈蝈张翅膀，群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多，世代绵延长啊。
注释：薨薨：很多虫飞的声音。或曰形容螽斯的齐鸣。绳绳：延绵不绝的样子。
螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙，蛰蛰兮。
译文：蝈蝈张翅膀，群聚挤满堂啊。你的子孙多又多，和睦好欢畅啊。
注释：揖揖：会聚的样子。揖为集之假借。蛰蛰：多，聚集。
小提示：佚名《螽斯》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
周代设有采诗之官，每年春天，摇着木铎深入民间收集民间歌谣，把能够反映人民欢乐疾苦的作品，整理后交给太师（负责音乐之官）谱曲，演唱给天子听，作为施政的参考。这首《螽斯》即体现了当时人们多子多福的思想和对这方面的祈祷。
参考资料：
1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第41-42页
创作背景
周代设有采诗之官，每年春天，摇着木铎深入民间收集民间歌谣，把能够反映人民欢乐疾苦的作品，整理后交给太师（负责音乐之官）谱曲，演唱给天子听，作为施政的参考。这首《螽斯》即体现了当时人们多子多福的思想和对这方面的祈祷。
参考资料：
1、《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1998年12月版，第41-42页
推荐诗词
别后与赵元默言怀四首 其二
嘐嘐嗟断金，悠悠结同心。同心苟不固，胶漆亦未深。杯酒出肺腑，按剑起知音。朝为鱼水欢，暮为商与参。同学张陈子，干戈竟相侵。去去请息交，鸥盟蚤当寻。钟期或未死，吾且囊吾琴。
游净慈寺次钱学士韵
胜境分明是洞天，偷闲试问上乘禅。老僧出定惊相迓，见我来游喜欲颠。翠竹万竿围客座，白鸥数点傍渔船。品题赖有文章伯，留得明珠颗颗圆。
兰亭曲水流觞口占
花逐流泉坐暮春，客来强作永和人。可怜修竹觞吟处，天地无忧物事新。
安乐窝中吟 其六
安乐窝中春不亏，山翁出入小车儿。水边平转绿杨岸，花外就移芳草堤。明快眼看三月景，康强身历四朝时。凤凰楼下天津畔，仰面迎风倒载归。
山居二十咏 其十三 双鱼
犀角透鱼龙，石肌蕴星斗。亦有无情花，枝头鱼贯柳。
海上杂诗 其一
朝晖流影入云罗，尽熨风纹似镜磨。一种清明和悦意，欲将坦荡托微波。
蔎林劝予移居于杭雪舫檗斋二使君亦云然而瓯亭和之独堇浦有以知予之难于迁也
此间良足乐，思蜀还瞿然。既恋善和书，亦念原氏阡。以兹几踌踷，孤负卜居萹。我家旧吟社，近在孤山前。连刘诸高士，清风定有传。重荷诸君意，为续城东缘。他时倘几幸，得买阳羡田。不妨一岁中，来往三江间。所忧二使君，远飞不我延。
某伯子惠虎丘茗谢之
虎丘春茗妙烘蒸，七碗何愁不上升。青箬旧封题谷雨，紫砂新罐买宜兴。却从梅月横三弄，细搅松风炧一灯。合向吴侬彤管说，好将书上玉壶冰。