二子乘舟
〔先秦〕
二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！
译文：你俩乘船走了，船儿飘飘远去。多么思念你呵，心中恋意难除。
注释：二子：卫宣公的两个异母子。景：通憬，远行貌。泛泛：飘荡貌。景：闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’，言漂流渐远也”。愿：思念貌。养养：心中烦躁不安。
二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害！
译文：你俩乘船走了，船影渐远渐没。多么思念你呵，切莫遭遇灾祸！
注释：瑕：训“胡”，通“无”。“不瑕”，犹言“不无”，疑惑、揣测之词。
小提示：佚名《二子乘舟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
据复旦大学钱文忠教授解析，此二子是指卫国公子晋的两个儿子伋和寿。他们为兄弟情谊，争先赴死。卫国人感其精神，就编写了这首诗歌。
参考资料：
1、方韬主编,四书五经精华 彩图版,北京联合出版公司,2013.10,第185-186页
创作背景
据复旦大学钱文忠教授解析，此二子是指卫国公子晋的两个儿子伋和寿。他们为兄弟情谊，争先赴死。卫国人感其精神，就编写了这首诗歌。
参考资料：
1、方韬主编,四书五经精华 彩图版,北京联合出版公司,2013.10,第185-186页
推荐诗词
热甚至夜乃雨
碧云高垒火西流，有客虚堂取次休。奇热逼人无处可，已回一雨作孤秋。
呈济之
朝醒暮醉几时休，鸡黍人家见客留。闻道曲生行处有，西村明日趁扶头。
八声甘州•秋怨和柳七韵
点清霜、一夜渡河来，木叶竦高秋。最伤心时候，西风旅梦，残月江楼。何事南来北往，行役不知休。回首当年事，飙散云流。可惜舞茵歌管，任蛛丝马迹，狼藉谁收。便吴姬楚艳，值得几回留。忆分襟木兰花下，怅佳期、怯上此花舟。料伊也，恹恹终日，长为侬愁。
长安四时辞四首 其四
红袖炙瑶笙，夜醉平原馆。拂曙共鸣珂，天街雪花满。
菩萨蛮 商妇怨
春时江上廉纤雨。张帆打鼓开船去。秋晚恰归来。看看船又开。嫁郎如未嫁。长是凄凉夜。情少利心多。郎如年少何。
丰城剑气
牛斗有佳气，分明见龙光。张华固能识，神物终难藏。
甘州遍 其四
秋风起，展转事长征。出边城。弯弧鹊角，佩刀犀首，趫趫斥突愿擒生。收敕勒，捲镵枪。夜凉频击刁斗，空碛答遥声。转战苦，车骑未成名。塞魂惊。琵琶孤冢，春草日青青。
访姨兄王斌渭口别墅（一本无王斌二字）
枯桑河上村，寥落旧田园。少小曾来此，悲凉不可言。访邻多指冢，问路半移原。久歉家僮散，初晴野荠繁。客帆悬极浦，渔网晒危轩。苦涩诗盈箧，荒唐酒满尊。高枝霜果在，幽渚暝禽喧。远霭笼樵响，微烟起烧痕。哀荣孤族分，感激外兄恩。三宿忘归去，圭峰恰对门。