江上寄元六林宗
〔唐代〕
霜落江始寒，枫叶绿未脱。
译文：秋天的霜落了，江水变得寒冷，可枫叶仍然是绿色，还没有脱落。
客行悲清秋，永路苦不达。
译文：游客在外，路途遥远难以到达目的地，加上寒冷的秋季，心情更加悲戚。
沧波眇川汜，白日隐天末。
译文：大江烟波渺渺，长天浮云掩蔽白日。
注释：川汜：水滨。
停棹依林峦，惊猿相叫聒。
译文：在山峦密林间泊船，猿猴哀啼不绝，使人心惊。
夜分河汉转，起视溟涨阔。
译文：中夜起看天上河汉旋转，下视大江潮水汹涌。
注释：夜分：夜半。河汉：即银河。溟涨：大海。
凉风何萧萧，流水鸣活活。
译文：凉风萧萧，流水呜鸣。
注释：活活：流水声。
浦沙净如洗，海月明可掇。
译文：江浦沙滩干净如洗，明亮的海月，让人想拾取弄掇。
注释：掇：拾取。
兰交空怀思，琼树讵解渴。
译文：怀念你，高洁的朋友，身如琼树，心如惠兰，如饥似渴。
注释：琼树：亦喻指友人。《古文苑》卷四李陵《赠别苏武》：“思得琼树枝，以解长渴饥。”
勖哉沧洲心，岁晚庶不夺。
译文：让我们相互勉励，让沧洲的高洁之心不因年老而屈服社会现实。
注释：勖：勉励。
幽赏颇自得，兴远与谁豁。
译文：欣赏幽静的风景很自由自在，除你以外，还可以与谁豁开心胸交谈呢。
注释：兴远：意兴高远。豁：抒发。
小提示：李白《江上寄元六林宗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
拟古十二首 - 译文版
淮阴书怀寄王宗成 （一作王宗城 ） - 译文版
感兴六首 - 译文版
自金陵溯流过白壁山玩月达天门寄句容王主簿 - 译文版
感兴其二 - 译文版
金陵江上遇蓬池隐者（时于落星石上以紫绮裘换酒为欢） - 译文版
推荐诗词
炮局杂诗 其五
一夜寒灯十首诗，若中作乐有谁知。而今木屋飕飕冷，正是无忧无虑时。
过郧乡寒食日
苍茫云树渺相迎，山县烧余祗故城。鸡犬不闻仍禁火，经过转见乱离情。
酒泉子 春夜
花影夭邪，晴月照人今夜。罗窗半展泪痕斜，有些些。巫山欲梦楚云遮，绣被香寒宫麝。隔墙闻响七香车，是谁耶。
绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首
宝册既奉，祗诵迺言。仁深庆衍，益承益尊。和声协气，弃溢乾坤。闰受伊嘏，圣子神孙。
与诗社诸棣游白水寨
天分白水落增城，许此江山锦绣盟。仙子灵风矜善弱，古藤神脉佑繁荣。大丰峡谷河流远，小寨人家景色清。更喜派潭堪酌饮，也宜风雅也怡情。
春郊书事
暮叩禅门僧落落，早行江北路漫漫。草根已茁灵坤暖，霜雪犹铺旷野寒。年事又随忙里过，此心那得静中安。龙溪一曲春堪老，南望归心已万端。
牧野图
焦头烈尾痛成功，麟阁何曾见画工。争似淡烟杨柳岸，四无阑圈自西东。
虞美人 冬夜听雨
打窗落叶声萧瑟。寒气灯前逼。病来诗思已无聊。添得这般情景、助魂销。霜鸿阵阵飞何急。岂有愁难说。一番疏雨一番风。知否有人憔悴、小楼中。