天上谣
〔唐代〕
天河夜转漂回星，银浦流云学水声。
译文：天上的银河夜里还在潺潺，飘荡着闪闪群星，银河两岸的流云们，调皮地模仿着水声叮咚。
注释：回星：运转的星星。银浦：天河。学水声：诗人由天河引起联想，说行云像发出声音的流水一样。
玉宫桂树花未落，仙妾采香垂佩缨。
译文：月宫金色桂花树，从来就是花不落绽放飘香，仙女轻盈采桂花，纤手娴熟歌声宛转响佩缨。
注释：仙妾：仙女。缨：系玉佩的丝带。
秦妃卷帘北窗晓，窗前植桐青凤小。
译文：天宫的弄玉，卷起宝帘打开玉窗，又一个明媚的拂晓，窗前梧桐树永远枝繁叶茂，带他们夫妻飞天的小青凤，还是没长大依然那么娇小，神仙夫妻当然永远年轻红颜难老。
注释：秦妃：指秦穆公的女儿弄玉，借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史，随凤升天。植：倚。青凤小：小青凤，因为押韵所以倒置。
王子吹笙鹅管长，呼龙耕烟种瑶草。
译文：天上王子乔又吹起玉笙如凤鸣，笙管长长，真美真好，他悠然微笑在云烟里，吆喝着龙耕地，种下万顷仙草。
注释：王子：王子乔。周灵王太子，名晋，传说擅长吹笙，这里指仙子。鹅管：行状像鹅毛的笙管。耕烟：在云烟中耕耘。瑶草：灵芝一类的仙草。
粉霞红绶藕丝裙，青洲步拾兰苕春。
译文：剪一条粉霞做成红绶带装饰着天女们的藕丝仙裙，笑语喧哗她们飞到南海青洲采仙草，又来赏早春。
注释：粉霞：粉红色的衣衫。绶：丝带。藕丝裙：纯白色的裙子。藕丝：纯白色。青洲：清邱，南海中草木茂密的仙洲。步拾：边走边采集。兰苕：兰草的茎。泛指香花香草。
东指羲和能走马，海尘新生石山下。
译文：快看呀东边，羲和驾着天马，车里载着太阳又奔来了，焰火纷纷，人间，石山下的海水又一次退去变成陆地，飞起灰尘。天上一天就是人间百年，让我，怎能不伤怀摧心。
注释：羲和：神话中给太阳驾车的神。海尘：海地扬起的尘土。
小提示：李贺《天上谣》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
李贺
唐代诗人
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
推荐诗词
辛卯春仲，阴雨连旬，梅英落飞，真花神一厄也。为赋怨言一律
玉骨冰肌世外姿，可堪风雨厄芳时。香消断陌春无分，影瘦横塘月未知。湘水一天沉国士，燕山万里嫁名姬。何当领取飘零恨，羌笛声中细细吹。
满庭芳
梦叠山青，诗催雁瘦，板桥霜迹初新。未衰杨叶，风影落衡门。一片凉喧绕屋，推书起，茗椀无温。空帘外，啼螀渐引，丝雨织篱根。殷勤。凭汝说，寒縢上格，暗水添痕。怅满怀明月，抛掷何人。笑煞闲愁燕子，十年计、错种龙鳞。沉吟许，寒添半臂，觅句倚灯唇。
上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台为韵 其五
君子如真金，真金刚不改。小人如浮云，瞬目多变态。随世良独难，殉道乃无悔。近日崔菊坡，坚卧辞鼎鼐。
鼓山八咏
海门清泬寥，轻棹欲杭之。月映鳌头落，流分燕尾支。回帆挝听鼓，潜壑客探骊。宵静波心迥，舟摇嶂势驰。村光遥望渺，归思度湾迟。唱罢金鸡晓，伊人水一涯。
赠秀卿 其四
屈指春光到画阑，玉郎车马上长安。归期纵说相逢早，隔岁先愁欲别难。梦雨愿随行李去，泪珠偷共烛花弹。才人标格知多少，不似伊家耐细看。
醉中和王平甫
王瓜未亦方牵蔓，李子才青已近樽。我最年高杂年少，风流还有杜陵孙。
过雄县
春光披澹艳，绿野历绵芊。古郡民其庶，今巡景胜前。新烟传禁火，宿雨报开田。代赈兴櫜鼓，重看雉堞全。
和王道坚月中桂赠庄生
寒空玉魄映长流，帘捲香传桂影浮。万籁坐来浑已寂，不知蝴蝶梦庄周。