移居二首
〔魏晋〕
昔欲居南村，非为卜其宅。
注释：南村：各家对“南村”的解释不同，丁福保认为在浔阳城。卜宅：占卜问宅之吉凶。这两句是说从前想迁居南村，并不是因为那里的宅地好。
闻多素心人，乐与数晨夕。
注释：素心人：指心性纯洁善良的人。李公焕注云：“指颜延年、殷景仁、庞通之辈。”庞通，名遵，即《怨诗楚调示庞主簿邓治中》之庞主簿。数：屡。晨夕：朝夕相见。
怀此颇有年，今日从兹役。
注释：怀此：抱着移居南村这个愿望。颇有年：已经有很多年了。兹役：这种活动，指移居。从兹役：顺从心愿。
敝庐何必广，取足蔽床席。
注释：蔽庐：破旧的房屋。何必广：何须求宽大。蔽床席：遮蔽床和席子。取足床席：能够放一张床一条席子就可取了。
邻曲时时来，抗言谈在昔。
注释：邻曲：邻居，指颜延之、殷景仁、庞通等，即所谓“索心人”。抗：同亢，高的意思。抗言：抗直之言，高谈阔论或高尚其志的言论。在昔：指往事。这两句是说邻居经常来访，来后便高谈阔论往事。
奇文共欣赏，疑义相与析。
注释：析：剖析文义。所谓析义，主要是一种哲学理趣，与一般分析句子的含义不同。
春秋多佳日，登高赋新诗。
注释：“春秋”两句：大意是说春秋多晴朗天气，恰好登高赋诗。
过门更相呼，有酒斟酌之。
注释：斟：盛酒于勺。酌：盛酒于觞。斟酌：倒酒而饮，劝人饮酒的意思。这两句是说邻人间互相招呼饮酒。
农务各自归，闲暇辄相思。
注释：农务：农活儿。辄：就。相思：互相怀念。
相思则披衣，言笑无厌时。
注释：披衣：披上衣服，指去找人谈心。厌：满足。
此理将不胜？无为忽去兹。
注释：此理：指与邻里过从畅谈欢饮之乐。理：义蕴。将：岂。将不胜：岂不美。兹：这些，指上句“此理”。
衣食当须纪，力耕不吾欺。
注释：纪：经营。
小提示：陶渊明《移居二首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这组诗写于公元410年（晋安帝义熙六年），当时作者46岁。公元408年（义熙四年）六月，陶渊明隐居上京的旧宅失火，暂时以船为家。两年后移居浔阳南里（今江西九江城外）之南村村舍。《移居二首》当是移居后不久所作。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：81-84
2、吴小如 等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：537-542
3、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：367-368
创作背景
这组诗写于公元410年（晋安帝义熙六年），当时作者46岁。公元408年（义熙四年）六月，陶渊明隐居上京的旧宅失火，暂时以船为家。两年后移居浔阳南里（今江西九江城外）之南村村舍。《移居二首》当是移居后不久所作。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：81-84
2、吴小如 等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1992：537-542
3、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：367-368
陶渊明
魏晋诗人
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
推荐诗词
句
气味贤中好。
次韵友人山居秋日就述鄙怀八首 其六
山居亦何乐，所乐在泉石。盘桓抚松桂，兹乐岂易得。白云如飞鸿，过眼时历历。俯仰天地间，孤踪寄幽僻。
闻南中流言有感 其四
裁呼小草便无闻，祇为惭他誓墓文。若道长安车马色，春风吹作五陵云。
送陶元庸之越
吴越山川一水分，总戎今属李将军。旌旗影动鼋鼍窟，鼓角声连虎豹群。徼外遐荒来送款，幕中宾客总能文。想君禹穴题诗处，长向姑苏望白云。
看花回 记少年事
草草庖厨着意莹。盘盎寒生。携锄种菜荒田，认桂枝、量记窗棱。少年无赖事，回首分明。老觉岩阿有旧盟。鹤友猿朋。移泉烹荈收黄叶，好商量、画意诗情。往来新认识，有个黄莺。
过洛社望南湖暮景三首
暮烟如雨雨如烟，一把珠帘隔远山。帘影渐浓山渐淡，恍然移入画屏间。
三月初诣祖父母父母各墓所 其四
金狮玉简锁棉洋，母氏栖神是故乡。天马当前鞍一轴，云龙数下诰三章。百年已竭和熊苦，今日方彰却鲊良。春暮不催风雨至，对扬甫毕见天浆。
游侠篇 其二
秦人不窥兵。赵胜南诅楚。乃与毛遂行。黄歇北适秦。太子还入荆。美哉游侠士。何以尚四卿。我则异于是。好古师老彭。