清商怨·庭花香信尚浅
〔宋代〕
庭花香信尚浅，最玉楼先暖。梦觉春衾，江南依旧远。
译文：庭院里的花，还没有一点开放的消息，而玉楼中的女子已经最先感到了春天的暖意。本打算夜间做个美梦，去到江南找寻游子，可惜这个梦没有做成。醒来之后仍然觉得江南路途遥远，不能到达。
注释：清商怨：词牌名，双调。四十三字。上下阙各四句，三仄韵。上阙二十一字，下阙二十二字。香信：即花信，开花的消息。尚浅：意谓为时尚早。最：副词。犹正，恰。先暖：先得暖意。春衾：春季用的被子。
回纹锦字暗剪，谩寄与、也应归晚。要问相思，天涯犹自短。
译文：暗地里写封信，偷偷地寄给他，那也是徒劳，他照样不会早些回来。如果要问我的相思有多么长的话，那么与之相比，天涯，也得算短的。
注释：回文锦字：指寄予爱人的书信。回文，诗词的修辞手法之一。某些诗词的字句。回环往复读之均能成诵。锦字：此处指书信。暗：默默的样子。剪：剪裁，指编排书信的文字。漫：徒然。
小提示：晏几道《清商怨·庭花香信尚浅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首词的具体创作年代已不详。晏几道思妇词词情具有婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求，其对于思妇的感受、心理有着精准的把握和表达，这首词即为代表作之一。此词写女子（或指疏梅）思念江南的情人（词人自己）。
参考资料：
1、晏殊，（宋）晏几道著；何新所，贾倩注析,晏殊 晏几道词选,中州古籍出版社,2015.05,第281页
2、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编,二晏词鉴赏辞典,上海辞书出版社,2015.12,第161页
3、晏几道著；张草纫导读,晏殊词集·晏几道词集,上海古籍出版社,2010.07,第229页
创作背景
这首词的具体创作年代已不详。晏几道思妇词词情具有婉丽的风格特征和精雕细琢的艺术追求，其对于思妇的感受、心理有着精准的把握和表达，这首词即为代表作之一。此词写女子（或指疏梅）思念江南的情人（词人自己）。
参考资料：
1、晏殊，（宋）晏几道著；何新所，贾倩注析,晏殊 晏几道词选,中州古籍出版社,2015.05,第281页
2、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编,二晏词鉴赏辞典,上海辞书出版社,2015.12,第161页
3、晏几道著；张草纫导读,晏殊词集·晏几道词集,上海古籍出版社,2010.07,第229页
晏几道
宋代诗人
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。
推荐诗词
不碍云山
赢得工夫看好山，吟魂飞不到人间，白云本是无心物，才得身高便可攀。
虑狱江州晚出浔阳门
浅深秋色看红叶，高下人烟入翠微。过岭已怜云满{革登}，穿林宁恨露沾衣。自惭访道来何晚，便好寻真去不归。本迕朝廷无补报，名山犹幸许相依。
和徐天泉刘完庵同过沈石田友竹居韵
去湖三里近，种竹万竿馀。径转通幽处，朋来问索居。散金时买画，补屋为藏书。千古王摩诘，辋川应不如。
磐湖秋色同诸禅侣夜坐
露下空山客袂凉，残荷新菊叠衰荣。池边宿鸟翻林影，竹里流泉杂磬声。是夕逢秋偏澹滟，何人对月不凄清。香瓯茗碗共深坐，一室萧然称野情。
闺思
帘底临鸾惜岁华，鬓云慵掠宝钗斜。落梅香断无消息，一树春风属杏花。
贫甚戏作绝句八首 其六
行遍天涯等断蓬，作诗博得一生穷。可怜老境萧萧梦，常在荒山破驿中。
踏莎行
舍俗修行，超尘归素。安恬寂淡忘思虑。颠狂猿马锁空房，灵源一点常教住。莫觅金翁，休搜龙虎。清清闲暇逍遥做。慧风吹散岭头云，一轮月照曹溪路。
白马渡
国步日多事，霜露任沾衣。留落十五年，至今方北归。缭绕一万里，人物太半非。昔时渡盟津，宾从争扶持。北辰渡白马，阴噎日无辉。一酎祈利涉，冯夷莫予违。惊秋感叶脱，况乃思鲈肥。父老行欢息，风雨仍霏微。夜投胙城宿，百里即王畿。遥望一惆怅，何当拜天威。