一丛花·初春病起
〔宋代〕
今年春浅腊侵年，冰雪破春妍。东风有信无人见，露微意、柳际花边。寒夜纵长，孤衾易暖，钟鼓渐清圆。
译文：今年的春天来得早，天气还很寒冷，美丽的春天依然被冰雪覆盖着。不光春天来得迟，它托东风带来的消息也被人们疏忽了，只在柳树、花朵上显露出了些许春意。不过初春时节纵然夜寒且长，但毕竟已是大地春回，厚被子盖着有些热了，就连那报时的钟鼓声也清脆圆润起来。
注释：春浅腊侵年：在阴历遇有闰月的年，其前立春节后较迟。春浅，春天来得早。腊侵年，因上年有闰月，下年的立春日出现在上年的腊月中。腊，岁终之祭，祭日旧在冬季后约二十多天，称为腊日。春妍：妍丽春光。东风：春风。衾：厚被。清圆：声音清亮圆润。
朝来初日半衔山，楼阁淡疏烟。游人便作寻芳计，小桃杏、应已争先。衰病少悰，疏慵自放，惟爱日高眠。
译文：早上起来太阳初生，被山遮住了一半，远处的楼阁笼罩在淡淡的雾气之中。春天已到，人们开始计划着外出踏春了，想必郊外的桃花杏花已经争相开放了。我因为生病没有心情出去游玩，只想懒散的躺着，一直睡到日上三竿。
注释：寻芳计：踏青游览的计划。少悰：少乐趣。疏慵：疏懒；懒散。
小提示：苏轼《一丛花·初春病起》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此词写于熙宁九年（1076年）的春天。此时苏轼在密州（今山东诸城）任知州。
参考资料：
1、吴熊和．唐宋词汇评（两宋卷）：浙江教育出版社，2000：428
创作背景
此词写于熙宁九年（1076年）的春天。此时苏轼在密州（今山东诸城）任知州。
参考资料：
1、吴熊和．唐宋词汇评（两宋卷）：浙江教育出版社，2000：428
苏轼
宋代诗人
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
少年游（元丰六年七月六日，王文甫家饮酿白酒，大醉。集古句作墨竹词） - 译文版
次韵李端叔谢送牛戬鸳鸯竹石图 - 译文版
和陶归园田居六首 - 译文版
赠清凉寺和长老 - 译文版
隆中 - 译文版
与周长官李秀才游径山二君先以诗见寄次其韵 - 译文版
推荐诗词
人月圆 即事
池塘半亩新荷小，梦稳日方长。藤床竹枕，心平气爽，初夏风光。青春何处，年华如逝，无限思量。寄怀只在，风花雪月，恕我清狂。
诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三
朝鞍早过凤楼西，雨浥轻尘未有泥。颁宴百壶人共醉，演纶双笔客同携。紫微旧刻兰堂閟，朱字新牌艺院题。更识训词深厚意，言成膏泽惠编齐。
题喻弥陀接待院
作成宝钵梅花供，带得金池莲叶香。百亿万僧同一饱，弥陀接待胜诸方。
望江南
承徐沈，词话尚能鸣。后起蓉湖为世诵，常州坛坫得先声。齐物仰长明。
寄头陀端公 其二
黄云山下漏声声，记得同师采药行。莎径稻田扪露遍，撷来蔓草不知名。
自咏绝句
远游索手不？粮，薪米临时取道傍。今日晴明行亦好，经旬风雨住何妨。
次韵子瞻和陶公止酒
少年无大过，临老重复止。自言衰病根，死在酒杯里。今年各南迁，百事付诸子。谁言瘴雾中，乃有相逢喜。连床闻动息，一夜再三起。泝流俯仰得，此病竟何理。平生不尤人，未免亦求己。非酒犹止之，其余真止矣。飘然从孔公，乘桴南海涘。路逢安期生，一笑千万祀。
追补姚元白市隐园十八咏 其八 海月楼
明月将海色，阑入君家楼。凭栏一矫首，满地金波流。