秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗
〔唐代〕
木落识岁秋，瓶冰知天寒。
译文：一叶落木，可识岁秋，一瓶水结冰，即知天寒。
桂枝日已绿，拂雪凌云端。
译文：桂枝一日一日绽绿，枝条高拂凌云端。
注释：桂枝：喻人才之秀出者。上句喻丹丘德才之美，下句喻丹丘即将入朝。
弱龄接光景，矫翼攀鸿鸾。
译文：少年壮心豪迈，矫翼欲攀鸿雁，青云直上。
注释：弱龄：即少年。
投分三十载，荣枯同所欢。
译文：我俩交往有三十年了吧，荣辱一体，悲喜同欢。
注释：投分：即缔交。荣枯，偏义复词，此处偏用荣义。
长吁望青云，镊白坐相看。
译文：望青云而长吁，相坐看镊白发。
注释：镊白：即镊白发。
秋颜入晓镜，壮发凋危冠。
译文：铜镜里已是衰老的秋颜，曾经黑油油的壮发凋落在高冠之下。
穷与鲍生贾，饥从漂母餐。
译文：穷困时和管仲一样与鲍生一起做生意，饥饿时从漂母处乞讨她一餐饭。
注释：鲍生：即鲍叔牙。漂母，用韩信事，信尝从漂母乞食。
时来极天人，道在岂吟叹。
译文：时来云转之时位极天人，胸中有道，何需吟叹不已？
注释：时：指风云感会之时。极天人，此谓显贵之入。道，此指己之素志。岂吟叹，不用感伤。
乐毅方适赵，苏秦初说韩。
译文：我就像乐毅刚刚到赵国，苏秦刚刚去游说韩国一样。
注释：乐毅：战国时燕将；苏秦，战国时策士。方适赵、初说韩，皆言功业虽未有成，而用世之心方盛。
卷舒固在我，何事空摧残。
译文：卷舒自如固然在我自己，为什么时光要摧残我的青春？
注释：卷舒：犹言或进或退，或仕或隐，固在我本人意愿如何，何必空自摧残二句亦自我慰勉之辞。
小提示：李白《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此诗作于天宝九载。炼药院，郁贤皓《李白丛考》疑在石门山（今河南叶县西南）。元林宗，即元丹丘，李白好友。李白写此诗时已五十岁，岁月蹉跎，功业无成，但仍对未来充满了希望。
参考资料：
1、詹福瑞 等 ．李白诗全译．石家庄 ：河北人民出版社，1997：371
2、安旗,阎琦．国学大讲堂·李白诗集导读：中国国际广播出版社，2009.01 ：169
创作背景
此诗作于天宝九载。炼药院，郁贤皓《李白丛考》疑在石门山（今河南叶县西南）。元林宗，即元丹丘，李白好友。李白写此诗时已五十岁，岁月蹉跎，功业无成，但仍对未来充满了希望。
参考资料：
1、詹福瑞 等 ．李白诗全译．石家庄 ：河北人民出版社，1997：371
2、安旗,阎琦．国学大讲堂·李白诗集导读：中国国际广播出版社，2009.01 ：169
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
推荐诗词
题刘至诚行乐
溪回荡云容，虬松势妖矫。日月摩高巅，石瘦青苔老。科头信芒鞋，临风恣幽讨。箕踞憩云根，苍翠午阴悄。触目与神谋，精理扩怀抱。得意已忘言，隔涧闻幽鸟。邃壑古烟深，呼童觅瑶草。
大雷小雷
双螺浸湖水，万古镇龙宫。小大名形异，东西奠位同。尝闻出光怪，于此验凶丰。欲往叹无翼，凭谁学御风。
拟游慈恩寺用涯翁韵
春残才作探春行，古寺寻僧懒问名。近海景多频立马，对花情剧更闻莺。镜湖敢乞君分赐，宝地偏教佛主盟。却忆江南如画里，万峰青接水边城。
蝶
庄周言达理，吾以蝶为优。无想亦无梦，有身长有愁。
解语花·见江岸草花淡红可爱而赋
沿洲杜若，蔽石江蓠，荒庙幽馨惹。细花开向无人处，几点自成风雅。嫣红淡赭。是暮雨、罗裙吹化。题赠他、真本离骚，尽付湘灵写。随意自开自谢。怅荪桡轻过，搴未盈把。断崖何处，胭脂买、空想倚舷临画。凄凉在野。谁伴汝、月宵烟夜。须异时、移缀渔庄，从楚江归也。
送晦堂禅师还柏山
龙河花下送师归，吴楚千峰一锡飞。到日亲朋如借问，乡心迢递宦情微。
赠别林宫赞咨伯 其二
秋山何苍苍，四顾尽萧索。临水送将归，离心对摇落。摇落难为欢，芳游宛如昨。时菊掇紫茎，霜筠飘素箨。去雁影离离，轻烟生漠漠。归骖陌上转，别词酒间作。未酬匡世志，共想还山乐。我怀良不虚，君情岂有托。何以赠前期，功名在麟阁。
虞美人 冬夜听雨
打窗落叶声萧瑟。寒气灯前逼。病来诗思已无聊。添得这般情景、助魂销。霜鸿阵阵飞何急。岂有愁难说。一番疏雨一番风。知否有人憔悴、小楼中。