前有一樽酒行二首
〔唐代〕
春风东来忽相过，金樽渌酒生微波。
译文：春风东来，掩面而过。金樽渌酒，顿生微波。
注释：渌酒：即清酒。
落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡。
译文：可惜园中，落花纷纷，不堪其多。美人欲醉，醉颜朱酡。
注释：酡：因饮酒而面红。
青轩桃李能几何，流光欺人忽蹉跎。
译文：可叹这青轩桃李能耐多久？流光欺人，岁月蹉跎。
注释：轩：堂前栏杆。蹉跎：虚度光阴。
君起舞，日西夕。
译文：与君起舞，奈何太阳却要西下。
当年意气不肯倾，白发如丝叹何益。
译文：少年意气，不肯消磨。如今白发如丝，感叹又有何益？
注释：倾：超越。
琴奏龙门之绿桐，玉壶美酒清若空。
译文：奏起龙门绿桐所制的琴瑟，玉壶盛满美酒，酒清若空。
注释：“龙门”句：龙门，山名。名“龙门山”者共有四处。传说龙门山上桐树善作琴。
催弦拂柱与君饮，看朱成碧颜始红。
译文：催弦拂柱，琴声丁冬，与君痛饮，喝到看朱成碧，醉颜开始红润。
注释：催弦拂柱：弹琴前的准备工作。催弦，上紧琴弦。拂柱，调整弦柱，校正弦音。拂读bì。看朱成碧：形容酒喝得眼花缭乱，视觉模糊。
胡姬貌如花，当垆笑春风。
译文：胡姬美貌如花，当垆而笑，面如春风。
注释：胡姬：古代西域出生的少数民族少女。一般泛指酒店中买酒的女子。垆：酒店中安放酒瓮的土台子。
笑春风，舞罗衣，君今不醉将安归？
译文：边笑春风，边舞罗衣，当此美景，你今天不醉，就是个傻蛋，还谈什么归宿？
小提示：李白《前有一樽酒行二首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
推荐诗词
田家行
溪南种田溪北住，屋东栽桑屋西树。阿翁八十不出户，长男踏车妇织布。大女送饭小络纱，幼男放牛未还家。年年纳得官家足，箧有馀布甑有粟。田家古来多苦辛，饱煖各自全一身。我愿子孙亲
登用法西郭别城友
久静还思动，离觞江上斟。文章关世道，科目坏人心。门掩溪云早，舟横野水深。清猿水解事，应向故山寻。
或劝病中不宜数亲文墨，医亦归咎，题四绝以
作字腕中百斛，吟诗天外片心。习气吹剑一吷，病躯垂堂千金。意马场中汗血，隙驹影里心灰。吉蠲笔墨安用，付与蛛丝壁煤。诗成徒能泣鬼，博塞未必亡羊。刚将妄言绮语，认作锦心绣肠。师＊尚合余烬，羹热休吹冷虀。解酲纵无五斗，且复月攘一鸡
次韵
山从远浦尽，路向断桥过。破屋鸣春雨，寒潮送晚波。故人耀华毂，小隐隔蓬窝。出处从吾好，前川寄一蓑。
思贤书院十首 其一 青龙桥
石梁无病涉，杖屦时相逢。昔闻横空霓，今见跨水龙。
丁丑夏月和韩邑侯喜雨二绝句 其二
夕曛洒润抵朝阳，悔祸天心忽降康。试向翳桑阴里听，声声布谷唤人忙。
读杨范甫蛰盦诗草，戏题四律 其四
芙蓉湖水腻如油，多少诗人作冶游。灯火万家星拱极，笙歌几处客登楼。采菱北郭烟波暮，瀹茗西神木叶秋。无怪闲情抛不脱，眉如纤月月如钩。
临江仙 花朝后一日新河屏前寄赠所摄红梅图片一帧并以“一枝春”为题约赋适与外子罗岗访旧归来成此塞责
几日雨微风细，轻寒不碍春归。任它眉眼笑人痴。青衫过旧浦，紫燕啄新泥。便有云围月共，幽怀说与谁知。寻芳还记昔游时。者番重见得，可是那年枝？