樱桃花下
〔唐代〕
流莺舞蝶两相欺，不取花芳正结时。
译文：飞动着的黄莺和蝴蝶常常嘲笑我，因为不能在樱桃花初放时来欣赏。
注释：流莺：飞动的黄莺。相欺：相嘲笑。花芳正结：指含苞初放。
他日未开今日谢，嘉辰长短是参差。
译文：前来赏花不是未开就是已落，总之就是赶不上樱桃花开的良辰吉日。
注释：他日：以前的日子。嘉辰：美好的辰光。长短：此处有“总之”、“反正”之意。
小提示：李商隐《樱桃花下》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗具体创作年代已不详。当时政治气压低沉，党局参差，朝云暮雨，翻复无定，诗人似已预感到自己前途的险恶，充满惊涛骇浪，于个人而言，李商隐自视颇高，而一生困顿失意，便常有不逢时的感叹，故经常以沉重的笔触写出潜藏内心的哀愁和隐忧，《樱桃花下》一诗即是这类作品的代表。或以为这是一首单纯的爱情诗。
参考资料：
1、杨春俏．中晚唐抒情诗选：南海出版公司，2005：282-283
2、杨柳．李商隐评传：江苏人民出版社，1981：163
3、钟来茵．李商隐爱情诗解：学林出版社，1997：350
创作背景
这首诗具体创作年代已不详。当时政治气压低沉，党局参差，朝云暮雨，翻复无定，诗人似已预感到自己前途的险恶，充满惊涛骇浪，于个人而言，李商隐自视颇高，而一生困顿失意，便常有不逢时的感叹，故经常以沉重的笔触写出潜藏内心的哀愁和隐忧，《樱桃花下》一诗即是这类作品的代表。或以为这是一首单纯的爱情诗。
参考资料：
1、杨春俏．中晚唐抒情诗选：南海出版公司，2005：282-283
2、杨柳．李商隐评传：江苏人民出版社，1981：163
3、钟来茵．李商隐爱情诗解：学林出版社，1997：350
李商隐
唐代诗人
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
推荐诗词
徐惟得冲漠斋又题八绝 其二 白云洞
石洞苍茫闭水帘，碧窗云冷玉龙潜。不妨行雨邀巫峡，犹记为霖出傅岩。
七夕连句诗
云扃息游彩，汉渚起遥光。
忆旧游 为周澹岩题其先世铁士先生所居秋水堂图，同杨细士韵。
访水南郑隐，雪北徐园，燕闭鱼扃。乔木城东宅，尚春篁径翠，秋荔垣青。有翁孑身遗世，娱老写黄庭。感二十年前，携灯借榻，我梦曾经。荒形。纵非昔，仗守研文孙，补葺池亭。画境依稀是，漫凄凉风月，柳断荷零。朅来旧栏重倚，高躅吊鸿冥。算把得清芬，湘梅黛干环四屏。
泊舟西村见居民云数里间有梅访之殊未花
漠漠烟村四五家，水清霜落路平沙。我来欲问梅消息，地冷年年未放花。
闵忠
弱冠知名动紫宸，两朝际遇荷恩深。身先赴义人争死，天不成功泪满襟。自郑有谋归华氏，舍湘无地托王琳。鞠躬待死无馀事，不负朝廷不负心。
五和池阳咏雪次东坡韵 其二
谁爱琼林数点鸦，灞桥驴背洛阳车。泠泠行触风前絮，缓缓归看陌上花。玉佩金鱼将换酒，绿蓑青笠正浮家。分笺客斗新诗句，七步应输手八叉。
寄头陀端公 其二
黄云山下漏声声，记得同师采药行。莎径稻田扪露遍，撷来蔓草不知名。
传言玉女
磊落幽怀，写向白云深处。天上神仙，讵钟情如许。灵犀一点，化作凤鸾交舞。人间那有恁般儿女。侬手双鱼，杨柳枝儿穿取。即心如意，便分明相与。风轻月好，眉目写来清楚。凡夫空向画中凝伫。