听角思归
〔唐代〕
故园黄叶满青苔，梦破城头晓角哀。
译文：梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
注释：故园：故乡。梦破：梦醒。晓角：拂晓的号角声。
此夜断肠人不见，起行残月影徘徊。
译文：此夜梦中我未能和想念的人见面，心情惆怅，只好起来在残月下伴影徘徊。
小提示：顾况《听角思归》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
诗人是唐肃宗至德年间进士。一生不得志于仕途，曾因嘲讽权贵贬为饶州司户参军。这首诗便是诗人被贬饶州时所作。此时的顾况对于人生多少有了新的体悟，甚至产生了幻灭感。闲情堆积、游宦他乡使诗人产生了浓重的思乡之情。
参考资料：
1、彭庆生，张仁健．唐诗精品：燕山出版社，2001.04：第230页
创作背景
诗人是唐肃宗至德年间进士。一生不得志于仕途，曾因嘲讽权贵贬为饶州司户参军。这首诗便是诗人被贬饶州时所作。此时的顾况对于人生多少有了新的体悟，甚至产生了幻灭感。闲情堆积、游宦他乡使诗人产生了浓重的思乡之情。
参考资料：
1、彭庆生，张仁健．唐诗精品：燕山出版社，2001.04：第230页
顾况
唐代诗人
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。
推荐诗词
咏怀三十首 其十五
玉沉当自见，珠去有时还。刘曜乃何人，隐居管涔山。童子持宝剑，再拜扬玉颜。致辞且敬献，留佩声潺潺。一岁换五色，三尺当重关。寄物不虚得，亦复排群蛮。
七言 其二十九
寻常学道说黄芽，万水千山觅转差。有畛有园难下种，无根无脚自开花。九三鼎内烹如酪，六一炉中结似霞。不日成丹应换骨，飞升遥指玉皇家。
秦吉了 其二
生当为凤友，死不作雁奴；我自名禽不可辱，莫待燕婉生胡雏！
会陈亨父
西园虚阁对高林，闭户焚香养道心。胜地几年频怅望，归帆千里一开襟。云深独鹤萧萧舞，海近寒龙细细吟。明月倚阑无限兴，莫因人世叹浮沉。
丙辰北来诗第三章 其二
戏挽鸿濛访赤松，瑶池车驾几人从。迷途具茨悲前马，沸鼎残羹欲豢龙。贝阙渐深云叆叇，天衣璀璨玉丁东。尘堆已隔方壶远，怕问蓬山第二峰。
闲事杂题 其三
掠鬓初齐侧眼看，红棉新拭镜光寒。斜回雪颈些些见，贝齿畏痕恰恼欢。
登天安门城楼
挥手凭栏意气横，狂飙浩荡扫神京。只今惟有寒鸦噪，曾伴楼头万岁声。
樊川
司勋去已久，零落野人家。一夜杜陵雨，满村山杏花。鬓丝天共老，归思客长嗟。蹋草行吟遍，樊川春日斜。