鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹
〔宋代〕
楼上谁将玉笛吹？山前水阔暝云低。劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝。
译文：是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢？山前，宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是，我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的，只有一枝梨花在雨中与我作伴。
注释：暝云：阴云。劳劳：遥远。
修禊近，卖饧时。故乡惟有梦相随。夜来折得江头柳，不是苏堤也皱眉。
译文：修禊的日子快到了，如今正是卖糖的时候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳，虽然不是苏堤上的，也足以令我愁眉不展了。
注释：修禊：古俗春季于水滨设祭。禊，古人在水边举行的祓除不详的仪式。卖饧：清明前后卖糖粥。饧，用麦芽或谷芽熬成的饴糖苏堤：作者家乡杭州的名胜，以柳闻名。
小提示：张炎《鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首词作于宋亡以后的一个暮春时节，当时作者客居他乡，触景生情，故国之念、故国之思油然而生，挥之不去，遂作此诗。
参考资料：
1、费振刚，陶尔夫，胡俊林，杨燕 ．《中国历代名家流派词传·姜张词传》 ．长春 ：吉林人民出版社 ，1999 ：370 ．
创作背景
这首词作于宋亡以后的一个暮春时节，当时作者客居他乡，触景生情，故国之念、故国之思油然而生，挥之不去，遂作此诗。
参考资料：
1、费振刚，陶尔夫，胡俊林，杨燕 ．《中国历代名家流派词传·姜张词传》 ．长春 ：吉林人民出版社 ，1999 ：370 ．
张炎
宋代诗人
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。
恋绣衾（代题武桂卿扇） - 译文版
如梦令（题渔乐图） - 译文版
三姝媚（送舒亦山游越） - 译文版
玉漏迟（登无尽上人山楼） - 译文版
台城路（游北山寺别本作雪窦寺访同野翁日东岩） - 译文版
柳梢青（清明夜雪） - 译文版
推荐诗词
河传 同次泉登夔州南城
城阙。愁绝。落花时。野戍残旂雨微。峡中一春无雁飞。相思。北来音信稀。十二青楼临大道。春渐老。处处生芳草。杜鹃啼。人未归。路迷。片帆吹又西。
别后与赵元默言怀四首 其二
嘐嘐嗟断金，悠悠结同心。同心苟不固，胶漆亦未深。杯酒出肺腑，按剑起知音。朝为鱼水欢，暮为商与参。同学张陈子，干戈竟相侵。去去请息交，鸥盟蚤当寻。钟期或未死，吾且囊吾琴。
挽闲闲真人父司徒
堂堂遗一老，五福寿而康。系出安仁谰，身居荣禄乡。春山樵独隐，晚圃菊尤香。有子知何憾，骑龙下大荒。
次韵和韩子华内翰於李右丞家移红薇子种学士
红薇花树小扶疏，春种秋芳赏爱余。丞相旧园移带土，侍臣清署看临除。薄肤痒不胜轻爪，嫩干生宜近禁庐。此地结根千万岁，联华荣莫比茅茹。
四禽图 其三
碧林红叶惊飞鸟，江上秋风下来早。雁去鸿辞烟水空，蒹葭落尽芙蓉老。原头鹡鸰如有知，应怜岁暮得同栖。枝间戴胜声不住，应忆春园初降时。山林动物各有托，野雉分明出丛薄。见说丰年少网罗，低飞不及高飞乐。
寄士彦佥宪十绝 其一
城郭荒村处处同，五羊楼观倚晴空。时平若建麒麟阁，更画何人第一功？
绝句
二十四友金谷宴，千三百里锦帆游。人间无此春风乐，乐极人间无此愁。
题西庵所藏佛牙二首 其一
殷勤敬礼辟支牙，缘在西庵居士家。午夜飞光惊晓月，六时腾焰灿朝霞。一番顶带因初结，七转生天果不差。庸士执方犹未信，防风安得骨专车。