泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩
〔唐代〕
蓝岑竦天壁,突兀如鲸额。
译文:蓝山耸天而立如同一道墙壁,突兀而出像鲸鱼额头。
注释:蓝岑:即蓝山。突兀:高耸貌。
奔蹙横澄潭,势吞落星石。
译文:如奔如蹙横在澄彻的深潭之前,其势吞没落星之石。
注释:奔蹙:指山如奔如蹙。蹙,屈聚紧缩。
沙带秋月明,水摇寒山碧。
译文:溪沙带着秋月的明辉,潭水摇荡光映寒山翠碧。
佳境宜缓棹,清辉能留客。
译文:如此佳境真应缓棹慢行,如此清辉光彩真能留客脚步。
恨君阻欢游,使我自惊惕。
译文:遗憾的是您不能来此欢游,使我心中又惊又忧。
注释:恨:深以为憾。君:指何判官惊惕,即警惕。
所期俱卜筑,结茅炼金液。
译文:我所期望的是您我共同在此占卜选址,盖筑茅屋炼长生不老之药。
注释:卜筑:择地而居。结茅:筑茅屋。金液:指长生不老药。
小提示:李白《泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
天宝十二年(公元753年),李白五十三岁。《泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩》是李白游泾县蓝山所作,大约作于安禄山反叛之前。
参考资料:
1、安旗著.李白诗秘要:三秦出版社,2001年06月第1版:218
2、常秀峰 等.李白在安徽:安徽人民出版社,1980年09月第1版:130-131
创作背景
天宝十二年(公元753年),李白五十三岁。《泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩》是李白游泾县蓝山所作,大约作于安禄山反叛之前。
参考资料:
1、安旗著.李白诗秘要:三秦出版社,2001年06月第1版:218
2、常秀峰 等.李白在安徽:安徽人民出版社,1980年09月第1版:130-131
推荐诗词
龙潭
何年龙已去,野色澹荒陂。元气回深洞,阴风出古祠。探珠寻赤水,沉璧问清时。牧竖犹回首,千灵访具茨。
诸公唱和多记经历之事因感昔游复用元韵凡三
朝鞍早过凤楼西,雨浥轻尘未有泥。颁宴百壶人共醉,演纶双笔客同携。紫微旧刻兰堂閟,朱字新牌艺院题。更识训词深厚意,言成膏泽惠编齐。
访顾朗生不遇
为访山居胜,门前一水分。宁知牵世网,未果谢人群。满径翳秋草,虚窗閒白云。非关乘雪兴,了恨未逢君。
忆王孙 其二 游西施山
西施歌馆旧城东。画栋朱栏映碧空。花絮阴阴趁晚风。翠重重。石上胭脂堕雨红。
闻邻家理筝
北斗横天夜欲阑,愁人倚月思无端。忽闻画阁秦筝逸,知是邻家赵女弹。曲成虚忆青蛾敛,调急遥怜玉指寒。银锁重关听未辟,不如眠去梦中看。
悲秋十八咏效晚唐体和邓玄度给谏 其五 秋荷
当年学步试娇娆,此日残妆恨寂寥。风袭纨罗衣渐薄,露抛金粉气全销。扁舟游女劳相忆,去国骚人枉见招。独守空房双蒂断,寸心谁为寄归潮。
妙山孙元济建阁江濒以馆往来士大夫余取韩文公瞰临眇空阁之句题以眇空赋三绝句 其三
真空元在我胸中,自外观之枉费功。熟视主人参透处,也无实相也无空。
次韵赵帅五首
一昨波光修禊事,宾奁俯枕玉奁开。重游鸥鹭应偷眼,定记曾陪杖屦来。