润州二首
〔唐代〕
句吴亭东千里秋，放歌曾作昔年游。
译文：向吴亭东放眼望去千里清秋，我当年曾经在这里高歌畅游。
注释：句吴：即吴国。句：一作“向”。向吴亭：在丹阳县南面。放歌：放声歌唱。
青苔寺里无马迹，绿水桥边多酒楼。
译文：寺里结满青苔没有马的足迹，桥边荡漾绿水增添很多酒楼。
注释：马：一作“鸟”。
大抵南朝皆旷达，可怜东晋最风流。
译文：大体上南朝人物个个都旷达，可爱那东晋名士世上最风流。
注释：旷达：开朗，豁达。多形容人的心胸、性格。可怜：可爱，可羡慕。风流：洒脱放逸，风雅潇洒。。
月明更想桓伊在，一笛闻吹出塞愁。
译文：月明之夜更加希望桓伊出现，听他用笛声吹奏出塞的怨愁。
注释：桓伊：东晋将领、名士，早年月下遇王懿之为他吹笛。一笛：指一支笛的声音。出塞：曲名，曲调哀愁。
谢眺诗中佳丽地，夫差传里水犀军。
译文：谢眺诗中赞美此处是最好的美丽地方，夫差传记里说是他训练穿犀牛皮铠甲的水军的地方。
注释：谢朓：南朝齐文学家。夫差：春秋末期吴国国君。水犀军：披水犀甲的水军。
城高铁瓮横强弩，柳暗朱楼多梦云。
译文：城高如铁桶横列劲弩硬弓，绿柳浓暗女子在红楼中做着巫山云雨的约会梦。
注释：铁瓮：润州城，孙权筑，号为铁瓮。朱楼：谓富丽华美的楼阁。
画角爱飘江北去，钓歌长向月中闻。
译文：雕画的号角声顺着南风飘向江北，月下也常听有隐士在此唱着钓鱼歌。
注释：画角：古管乐器。传自西羌。钓歌：渔歌。渔人所唱的歌。
扬州尘土试回首，不惜千金借与君。
译文：扬州驾骑车马的人回头到镇江一试旅游，我将不吝啬千两黄金借给您。
注释：扬州：今属江苏。尘土：指尘世；尘事。千金：极言钱财多。
小提示：杜牧《润州二首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这两首诗是杜牧游览江南再次到润州（今江苏镇江）时所写的。
参考资料：
1、张金海 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1068-1069
创作背景
这两首诗是杜牧游览江南再次到润州（今江苏镇江）时所写的。
参考资料：
1、张金海 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：1068-1069
杜牧
唐代诗人
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
推荐诗词
请告不允时陪巡长沙岁近除矣
去腊此时逐武冈，星沙今日又何忙。已舒暖意归杨柳，犹觉寒风透客裳。白发岂牵三尺绶，青山频结九回肠。告休未得如初愿，一片乡心度夕阳。
解嘲 其一
平生痴绝百无忧，党友相嘲顾虎头。痴黠胸中各相半，要之与我不同流。
跋楚老帖
佛固不可求，会处岂容说。苦作如是言，为谁略饶舌。
自容趋藤山路古松皆合抱百馀尺枝叶扶疏行人庇赖为取松明者所刳剔因而摧倾十已六七良可惜也
松林缭峻岭，百尺森葱青。不知何年种，天矫乱龙形。浓阴翳修途，当暑有馀清。长风一披拂，时作波涛声。如何锥刀徒，使争爝火明。伤肤及肌骨，风雨因摧倾。颠倒委榛棘，气象犹峥嵘。行人失庇赖，伫立空凝情。缅想栽培初，爱护如目睛。合抱始毫末，几经霜露零。一日毁有馀，百年养不成。忍使易凋丧，此理真难评。忆昔陶士行，为政有善经。擢禾与移柳，一一纠以刑。既往不及追，将来犹可惩。感动遂成章，庶几知者听。
鹧鸪天 谷雨后五日出游
杜宇催人快繫风，羲娥行色太匆匆。纵非看得韶光贱，九十而今八十空。花渐老，叶方浓。绿荫犹肯护馀红。白头喜与青春侣，尽揽芳菲入梦中。
四月初四日闻绩溪凡十五都贼焚欲尽傍出焚歙县之南乡遂焚至昌化
昔日初闻寇，诸人早出师。焚烧宁太广，收剿已无遗。斧钺何曾钝，雷霆岂肯迟。迁延非决策，那得更狐疑。
宁国蒋氏山居四景 其二 梅溪钓艇
双桨悠悠出岸沙，钓鱼人住水西涯。隔溪残雪春犹浅，时见寒梅一树花。
五桂山飞瀑
桂岭插云表，苍茫天四围。洪泉劈涧落，寒瀑破空飞。百道穿危磴，千寻下翠微。晓烟洗残黛，白雾掩轻扉。流响方成韵，闻声未觉希。香垆思渺渺，庐阜梦依依。雨气杂晴霰，电光浮夕晖。沿洄卷绡幕，喷薄洒珠玑。低咽青溪玉，斜侵白袷衣。云垂大鹏翼，风助巨鳌威。树杪层冰折，帘间赤日晖。隔崖烟袅袅，阴壑草霏霏。蜿地长虹似，绷云綵带非。莲开太华晓，芝吐雪苗肥。清啸灵禽和，高吟木客稀。二楼山月白，三岛露桃绯。遇物结遐想，观空悟化机。重林时徙倚，鸾鹤夜深归。