除夜
〔唐代〕
迢递三巴路，羁危万里身。
译文：跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。
注释：迢递：遥远貌。三巴：指巴郡、巴东、巴西，在今四川东部。羁危：在艰险中羁旅漂泊。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。
译文：四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。
注释：“烛”：一作“独”。人：一作“春”。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
译文：因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。
注释：转于：反与。僮仆：随行小奴。
那堪正飘泊，明日岁华新。
译文：真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
注释：飘：一作“漂”。明日：指新年。岁华：岁月，年华。
小提示：崔涂《除夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
崔涂
唐代诗人
崔涂（854～?），字礼山，今浙江富春江一带人。唐僖宗光启四年（888）进士。终生飘泊，漫游巴蜀、吴楚、河南，秦陇等地，故其诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。《全唐诗》存其诗1卷。
推荐诗词
挽左司江公 其三
宪府叨新渥，京华会卜居。迂疏惭琐琐，许与独渠渠。酬唱看遗墨，漂零送輤车。他年桐水上，雪涕更踌躇。
句 其一
好在龙沙黄，俄入鸾江碧。
三部乐 和霞盦风后木叶枯脱之作
林秃山髡，扫木叶一空，似头新沐。蛎墙薜荔，凌乱诗人吟屋。未岁寒、松柏先凋，岂梅花五月，笛声飞玉。横汾帆乱，又唱大风一曲。更伤拣枝旅雁，当月昏水阔，冷餐寒宿。许教垒完檐幕，焰支窗烛。问尘襟、涤除几斛。身世泪、真盈一掬。梁月照色，荒三径、多少余绿。
同郭师圣司空仲容探韵得江字
孤月流高天，分影遍千江。我来无人境，亦复窥幽窗。好客如佳月，开门辄摐摐。月到客亦到，不隔山{左山上凶下儿}谾。把手入茅庐，笑语钟新撞。一鸣惊人友，更挟飞凫双。连璧光照眼，老我心所降。呼童洗瓦盏，竹叶倾册山缸。清溪漱鸣玉，老树森高幢。更招二三子，放怀山水邦。分题得佳句，一字鼎可扛。男儿树勋德，出手便可椿。愿移诗句力，挽俗还纯厖。惟予心已灰，庶几鹿门庞。
小梅花
宫车陌。王侯宅，长安城乌尽头白。彩云收。露盘秋。芙蓉小苑，浩荡入边愁。桥陵松柏悲风雨。银榜千门污尘土。击圆鼙。舞铜鞮。凝碧池前，豪竹复哀丝。南八指。雎阳齿。壮士车中半生死。佩钤韬。弭蝉貂。烽明野阔，一战覆陈陶。弯弓突骑今何有。专阃论功印如斗。布威灵。动欢声。凤阁鸾台，簪笔颂河清。
癸未蜀游杂诗四首 其三 寄幼女一吟
与汝江头别，予情独黯然。客居春兴少，蜀道古来难。对景思新语，当筵忆笑颜。群儿皆隽秀，最小即偏怜。
次韵赵帅五首
一昨波光修禊事，宾奁俯枕玉奁开。重游鸥鹭应偷眼，定记曾陪杖屦来。
题谢孝子东纬先生侍疾图
人生至性坚金石，忠孝心源磅礴积。谢家奕叶绍箕裘，笃厚流光绵世泽。先生艺苑夙流芳，庆溢兰陔喜气长。方幸春晖绵爱日，斑衣舞綵晋霞觞。萱闱翠幔添寒色，悫慎护持尽心力。愿以精诚格彼苍，香焚午夜愁如织。沈沈卧病几经秋，汤药评量未稍休。秋蟀春鹒忙里过，牧羝人落节旄头。虞山章子工六法，惨淡经营神理洽。好事流传入禁中，九重丹诏传来霎。噫吁嘻，年来孝行久沉沦，骨肉相逢等路人。读公此图省公意，好垂矩范仰千春。