病马
〔唐代〕
乘尔亦已久，天寒关塞深。
译文：长久地骑着你，冒着天寒，朝向关塞前进。
注释：尔：代指马。关塞：边关；边塞。深：远、险。
尘中老尽力，岁晚病伤心。
译文：风尘中你老了，还在继续尽力劳顿。岁晚时你病了，沉重地使我无限伤心。
注释：老尽力：谓一生尽力，年老而力衰。语出《韩诗外传》卷八。
毛骨岂殊众？驯良犹至今。
译文：你的毛骨与众哪有不同？但能驯良地伴随我直到如今。
注释：毛骨：毛发与骨骼。岂：难道。殊众：不同于众。殊：不一样。驯良：和顺善良；驯服和善。犹至今：言一贯驯良，至今不变。
物微意不浅，感动一沉吟。
译文：虽是微小的生物，蕴藏的情意决不可浅论。你真叫我感动，我要一心地把你沉吟。
注释：沉吟：忧思。
小提示：杜甫《病马》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗当为唐肃宗乾元二年（公元759年），杜甫在秦州时所作。
参考资料：
1、邓魁英 聂石樵．杜甫选集．上海：上海古籍出版社，2012：154-155
2、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：127-128
创作背景
这首诗当为唐肃宗乾元二年（公元759年），杜甫在秦州时所作。
参考资料：
1、邓魁英 聂石樵．杜甫选集．上海：上海古籍出版社，2012：154-155
2、萧涤非．杜甫诗选注．北京：人民文学出版社，1998：127-128
杜甫
唐代诗人
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
推荐诗词
奉题对庐文集二首 其二
雄奇清婉发英华，岭表风流擅一家。诗寿千春文寿世，此生原不负名花。
送林次崖先生钦州考绩二首 其二
极海六年图卧治，孤忠千结独成狂。一州民瘼春同煦，万里君门夜未央。搜辑地舆成国史，隐忧戎马疏蛮荒。何时宣室来前席，迅策奇勋在衮裳。
潇湘八景图为镏养愚赋 其五 平沙落雁
相逐云间侣，翩翩落远沙。晚风吹不断，爱此一行斜。
鼓山八咏
海门清泬寥，轻棹欲杭之。月映鳌头落，流分燕尾支。回帆挝听鼓，潜壑客探骊。宵静波心迥，舟摇嶂势驰。村光遥望渺，归思度湾迟。唱罢金鸡晓，伊人水一涯。
隩草戊戌1654仲冬和韵 其八
门外苍茫势，神龙且寄髯。困方嗟褐短，人岂藉泉廉。善爱知珍鼎，需调用作盐。呈身原不惯，应合与时潜。
为陆子齐题杏林春燕图
长安三月黄鹂飞，杏花如雪飘人衣。陆郎二十擅文誉，早向甘泉献赋归。琼林日高酒如乳，意气侵凌天尺五。中坐宾僚列上公，教坊细乐呈新谱。君家庆泽叶流根，父子相承更祖孙。蝉联七贵传三叶，儒雅风流在一门。鳷鹊楼前瑞烟起，朝回跃马鸣珂里。甲第还因主得名，都人尽指官为氏。君不见侍郎府前槐树生，中书省里盘石平。昭侯世擅江东美，更有平原入洛京。
醉中和王平甫
王瓜未亦方牵蔓，李子才青已近樽。我最年高杂年少，风流还有杜陵孙。
田园乐七首 其六
扫石旋铺琴席，临流试泛酒卮。山水依依可恋，风尘扰扰何为。