咏蕙诗
〔魏晋〕
蕙草生山北，托身失所依。
译文：蕙草生长在大山的北面，无依无靠，孤苦伶仃。
注释：蕙草：香草名，又名熏草、零陵香，俗名“佩兰”，绿叶紫花，有清香味，魏武帝（曹操）以之为香烧之，俗习以为佩带它可以除臭避疫。
植根阴崖侧，夙夜惧危颓。
译文：蕙草生长在背阳的高峰上，日夜担忧唯恐坠落下来。
注释：阴崖：背阳的山崖。夙夜：朝夕，日夜。危：原指危险,这里是高处之意。颓：坠落。
寒泉浸我根，凄风常徘徊。
译文：冰冷的泉水浸泡着我的根，寒冷的风随时吹打着我的身躯。
注释：徘徊：回旋往返，意为随风摇摆。
三光照八极，独不蒙余晖。
译文：日、月、星的光辉能普照大地，然后由于山崖的阻隔，蕙草只能承受到一点微弱的光线。
注释：三光：指日、月、星的光芒。八极：八方之极远之地，极言其远。蒙：蒙受，承受。余晖：傍晚的阳光，这里指微弱的光线。
葩叶永雕瘁，凝露不暇晞。
译文：花和叶子一直都很枯槁，身上也一直披着露霜。
注释：葩：花。瘁：同“悴”，憔悴，枯萎，枯槁。暇：闲暇。晞：消失，逝去。
百卉皆含荣，己独失时姿。
译文：百花盛开之季，而蕙草却独独发育迟缓而显得与季节不合。
注释：百卉：百花。荣：花木的花。时姿：时节下的姿态。
比我英芳发，鶗鴂鸣已衰。
译文：待到蕙草开花的时候，已是暮春时节，百花凋零了。
注释：比：等到。鶗鴂：杜鹃鸟。杜鹃鸟常常暮春时鸣叫，因而它的叫常常是花落时节的象征。
小提示：繁钦《咏蕙诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
作者繁钦身处东汉末年，社会动荡不安，自己虽有才能，但社会环境的险恶，使他不能施展自己的才华，建功立业。而诗中兰花的这一不幸遭遇，也正是作者自身的写照。 于是，作者根据自身的经历，写下了该诗。
参考资料：
1、俞为民编选．《深谷幽香·兰花》：江苏古籍出版社，1997年08月第1版：第16页
创作背景
作者繁钦身处东汉末年，社会动荡不安，自己虽有才能，但社会环境的险恶，使他不能施展自己的才华，建功立业。而诗中兰花的这一不幸遭遇，也正是作者自身的写照。 于是，作者根据自身的经历，写下了该诗。
参考资料：
1、俞为民编选．《深谷幽香·兰花》：江苏古籍出版社，1997年08月第1版：第16页
推荐诗词
种竹月馀稍觉憔悴恐有不安意用前韵慰之 其一
东风无处不阳春，小草皆承雨露新。底事独含憔悴色，多应不乐近嚣尘。
句 其三
树向仙山老，枝经汉水燔。
商高宗陵庙诗
筑岩胥靡继甘盘，此道寥寥不复存。古庙秋风尘黯黯，故陵烟树月昏昏。君臣难遇真千载，岸谷谁知旧九原。魏尚端能似颇牧，独无新梦到天阍。
往复无间 其九
黄昏戌，寰中不碍平人出。瓦砾光生珠玉闲，将军岂用驱边卒。
和李自得题咏小园上下平韵三十首 其七 七虞
荒园浮水镜，人拟小方壶。山岳交回护，烟波幻有无。客从穿竹至，酒向隔村沽。半醉摇渔艇，还如泛五湖。
时宰生日诗三十绝 其六
万骑边声久不闻，蓬莱宫殿日长春。君王勤俭无行乐，闲作宸奎赐近臣。
平津一首
布衣海上看群豕，金门晚跻作三吏。汉主功名气薄云，柄用儒术亲且贵。晓通当世博前闻，自得春秋有余地。臣节俭约君道广，烜赫颙昂仍布被。苍海西南罢远征，恳弃朔方违诏旨。发策不如朱长史，庭论依违何委靡。议诛郭解沮卜式，山东鄙人殊不鄙。流辈纷纷称职难，黄发鬖髿保终始。
次韵
过雨收残暑，西来水似天。秋风生柁尾，明月落尊前。惨澹依山寺，欹斜下濑船。清歌不成调，思尔枕书眠。