立春偶成
〔宋代〕
律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。
译文:时近年终冰霜渐渐减少,春回大地草木最先知晓。
注释:律回:即大地回春的意思。岁晚:年终。草木:泛指一切能受到季节变化影响的事物,如动植物、水、山等等。
便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。
译文:眼前只觉一片生机盎然,东风吹来水面绿波荡摇。
注释:生意:生机、生气。满:遍布,充满。参差:高低不齐。形容水面波纹起伏的样子。
小提示:张栻《立春偶成》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
诗人是四川人,立春之时,北方仍是冰天雪地,南方已是冰霜稀少,草木发青,略见春意了,风也暖了,水也绿了。所以,此诗是诗人有感而作的南方立春日感怀诗。
参考资料:
1、薛晴.四季古诗选译.广东教育出版社:1986年04月第1版,4
创作背景
诗人是四川人,立春之时,北方仍是冰天雪地,南方已是冰霜稀少,草木发青,略见春意了,风也暖了,水也绿了。所以,此诗是诗人有感而作的南方立春日感怀诗。
参考资料:
1、薛晴.四季古诗选译.广东教育出版社:1986年04月第1版,4
鹤 - 译文版
湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行 - 译文版
寄曾节夫 - 译文版
岭南荔枝不可寄远龙眼新熟辄以五日颗奉晦叔 - 译文版
落梅 - 译文版
庐陵李直卿以复名其斋求予诗久未暇也今日雪 - 译文版
推荐诗词
微疾
微疾经旬近药囊,往来巷陌未全妨。时时小雨知春近,处处闲身觉日长。林外鼓歌闻赛庙,怀中茶饼议租桑。两京梅发今何似?送老流年只自伤。
次韵昌叔咏尘
尘土轻飏不自持,纷纷生物更相吹。翻成地上高烟雾,散在人间要路岐。一世竞驰甘睬目,几家清坐得轩眉。超然祇有江湖上,还见波涛恐我时。
自遣
卧疴人事违,流景自如昔。年年溪南村,霜叶千树赤。既为升平民,所好胡不得。耕凿给妻孥,相看至头白。
寄匡山人
早春相见又经秋,秋水迢迢阻泛舟。每见玉山问消息,荔浆何日寄江楼?
九日省中诸公邀游两高遇雨不遂小酌灵隐
秋山铙吹拥登台,龙藏含云郁未开。天际两高风雨色,客中重九弟兄杯。茱萸插罢偏成感,竹叶飞时不待催。昏黑上方那可到,诸君虚有大夫才。
颂古四十五首
尘中辨主问岩头,心识如何曾得休。鼻孔眼睛都要见,铜沙锣里满盛油。
题大姚山图三首 其二
老年尚喜管城子,更爱好山江上青。武林秋高晓欲雨,正若此画云冥冥。
送宋膳部惟一考绩北上
寒城出祖大江涛,曾是从君水部曹。稍转云司劳削牍,更移兰省借挥毫。星前入奏燕山近,雪后趋朝汉殿高。计最祠官应恋阙,可能归及荐樱桃。