出郊
〔明代〕
高田如楼梯，平田如棋局。
译文：山坡上一级一级的畦田像楼梯，平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
注释：高田：沿着山坡开辟的田畦，又叫梯田。平田：指山下平地上的田块。棋局：象棋盘。
白鹭忽飞来，点破秧针绿。
译文：白鹭忽然飞到水稻田上来，在一片绿色的秧苗上点上了白点。
注释：鹭：一种长颈尖嘴的水鸟，常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。点破：打破了。秧针：水稻始生的秧苗。
小提示：杨慎《出郊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
嘉靖三年（公元1524年），因“大礼议”事件，杨慎谪戍云南永昌卫，后居云南30余年，此诗便写于杨慎被贬期间。诗人一方面远离朝堂的争斗，享受宁静的乡间生活；另一方面，在一片绿色的田野，诗人看到白鹭飞来，思乡之情油然而生，于是写下了这首诗歌。
参考资料：
1、白建忠 孙俊杰．百年来杨慎研究综述：内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版)，2007年02期
创作背景
嘉靖三年（公元1524年），因“大礼议”事件，杨慎谪戍云南永昌卫，后居云南30余年，此诗便写于杨慎被贬期间。诗人一方面远离朝堂的争斗，享受宁静的乡间生活；另一方面，在一片绿色的田野，诗人看到白鹭飞来，思乡之情油然而生，于是写下了这首诗歌。
参考资料：
1、白建忠 孙俊杰．百年来杨慎研究综述：内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版)，2007年02期
杨慎
明代诗人
杨慎（1488～1559）明代文学家，明代三大才子之首。字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子，汉族，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。正德六年状元，官翰林院修撰，豫修武宗实录。武宗微行出居庸关，上疏抗谏。世宗继位，任经筵讲官。嘉靖三年，因“大礼议”受廷杖，谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博，著述之富，慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐，仍有拟右倾向。贬谪以后，特多感愤。又能文、词及散曲，论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。
养龙坑飞越峰天马歌 - 译文版
转应曲 - 译文版
舟中阅唐诗纪事王起李绅张籍令狐楚于白乐天 - 译文版
西江月 廿一史弹词第四段说三分两晋开场下场词二首 其二 - 译文版
南乡子 - 译文版
点绛唇 廿一史弹词第六段说十六国开场词 - 译文版
推荐诗词
寄荅子立董兄
书来休更问新衔，蹇命非才久自谙。游屐谩誇探虎窟，钓竿何用狎龙潭。终知展季三宜黜，岂但嵇康七不堪。传语故交虚北望，已看华发住江南。
夏日喜雨写怀 其三
玉堂清切地，潇洒出氛埃。雨点疏疏过，天香冉冉来。隔花莺历乱，近水燕飞回。朝退有馀暇，新诗取次裁。
杂兴十首 其一
前程在处暗危机，脱迹红尘入翠微。清水一竿张钓具，白云四壁挂樵衣。马惟画骨空嗟瘦，龙不点睛那解飞。差有陈编相伴住，时将诗句洗前非。
邵平
天下纷纷未一家，贩缯屠狗尚雄夸。东陵岂是无能者，独傍青门手种瓜。
送刘侍御归台 其三
兰台使者出长安，风俗三齐揽辔看。今日殿中玄武仗，须君柱后惠文冠。弹章气借山河壮，执法秋临节钺寒。傥值东封陪扈从，旧游偏奉六龙欢。
题士宣杏花双喜
移时山鸟斗芳丛，深院佳人昼睡浓。起立阶头惊碧草，不缘风雨落春红。
和朱元晦九曲櫂歌
五曲溪回屋数椽，上依翠壁下流泉。幽居不用立名字，大隐一峰高插天。
观飞来峰
山外飞来有一峰，烟霏深锁翠重重。穿云谁凿玲珑洞，倚涧犹蟠诘屈松。林樾交阴回俗辙，岩扉半启觅仙踪。眼前形胜真奇绝，未必丹青有此工。