赠王粲诗
〔两汉〕
端坐苦愁思，揽衣起西游。
译文：安坐之时愁多心里忙，拖着衣裳来把西园逛。
注释：王粲：（177年—217），字仲宣。山阳郡高平县（今山东微山两城镇）人。东汉末年文学家，“建安七子”之一。作者友人之一。端坐：正坐。揽衣：披衣。西：指西园，在邺城城西。
树木发春华，清池激长流。
译文：树木逢春花儿已盛开，池水清澈激起波浪长。
注释：华：同“花”。清池：指邺城玄武池，亦即王粲诗中所言“曲池”。
中有孤鸳鸯，哀鸣求匹俦。
译文：池中仅有一只鸳鸯鸟，寻找同伴鸣声很哀伤。
注释：孤鸳鸯：喻王粲之孤独。匹俦：配偶，伴侣。这里指志同道合的朋友。
我愿执此鸟，惜哉无轻舟。
译文：我真想去把那鸟捉住，可惜无船难到水中央。
注释：执：捉拿，此处意为亲近。无轻舟：比喻作者没有权势，因而无法重用王粲。
欲归忘故道，顾望但怀愁。
译文：我要回去忘了来时路，不住回头步步结愁肠。
注释：故道：旧道，旧路。顾望：回头看。但：只。以上两句表现作者对友人的依依之情。
悲风鸣我侧，羲和逝不留。
译文：风儿凄厉在我身边叫，太阳无言滑向正西方。
注释：鸣：吹，指风声。羲和：神话传说中太阳的御者，这里代指时日。
重阴润万物，何惧泽不周？
译文：密云垂雨能够润万物，即使遗漏那又有何妨？
注释：重阴：密云，这里喻曹操。泽：恩泽，恩惠。周：普遍。
谁令君多念，自使怀百忧。
译文：是谁让你心细想得多，致使百般忧愁涌心上？
注释：念：思虑。百忧：忧愁很多。
小提示：曹植《赠王粲诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
王粲归附曹操后，与邺城众多文士一样，对自己的政治才干颇为自负，对仕途的期望值过高，因此，他们对曹氏父子视他们为文学侍从的做法越来越不满。于是王粲将这些不满写进《杂诗·日暮游西园》中寄给了曹植。曹植得诗后，就拟王粲原诗写了这首诗来劝慰他。
创作背景
王粲归附曹操后，与邺城众多文士一样，对自己的政治才干颇为自负，对仕途的期望值过高，因此，他们对曹氏父子视他们为文学侍从的做法越来越不满。于是王粲将这些不满写进《杂诗·日暮游西园》中寄给了曹植。曹植得诗后，就拟王粲原诗写了这首诗来劝慰他。
曹植
两汉诗人
曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
推荐诗词
己未九日对菊大醉戏作四首 其三
只今何处无黄菊，醉着茅茨有几人？贤妇稍能知此意，杀鸡为黍莫辞贫。
贺新郎 其十一 为檗子寿
贮腹书千卷。更空明、一泓秋水，雾飞云遣。老笔纷披姿媚出，冰洒铁梅芳泫。高咏遍、蜀笺吴茧。六代江山文酒地，记孝侯、台畔春阴浅。龙竟卧，蠖羞展。客游不藉纵横显。日端居、犀香温透，墨池摩扁。生受鹿门妻子福，万态扰龙驯犬。爱白璧、微瑕全免。相约卜邻投老去，有青溪、茅屋堪重典。花共插，竹同剪。
俚言奉送大司徒白翁毕老先生昼锦
石头王气藉公扬，突尔县车鬓未苍。供茹芝探四皓紫，欲分金乏雨疏黄。勒名鼎上虫鱼瘦，赐浣湖中烟月长。只恐东山栖不稳，九州转运苦戎羌。
恭和闻喜宴御制
祖宗德泽被生民，列服山川各效神。几见高冈鸣凤集，又盾层浪化鱼新。升歌幸听三间雅，佩印行纡五两纶。圣世宾贤如此厚，致君忍负不赀身。
浣溪沙
淡荡春光寒食天，玉炉沈水袅残烟，梦回山枕隐花钿。海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵，黄昏疏雨湿秋千。
贺新郎·此是河清宴
此是河清宴。觉朝来、薰风满入，生绡团扇。太守愁眉才一展，且喜街头米贱。且莫管、官租难办。绕砌苔钱无限数，更莲池、雨过珠零乱。尽买得，凌波面。家山乐事真堪羡。记年时、荔支新熟，荷筒齐劝。底事来寻蕉鹿梦，赢得乾忙似箭。笑富贵、都如邮传。做了丰年还百姓，便莼鲈、归兴催张翰。看卿等，上霄汉。
戊辰元日
六十余龄两戊辰，今辰犹是未衰人。青藜杖弃长行健，绿柳条新远望真。早起书云聊卜岁，不须曝日已知春。林居朝阙同乡老，尚忆当年拜紫宸。
芦苞道中苦热 其一
一热竟如许，炎荒热转加。长途困行旅，烈日炙桑麻。树影乘凉盖，泉声止渴茶。舆中犹惮暑，还为仆夫嗟。