登单父陶少府半月台
〔唐代〕
陶公有逸兴，不与常人俱。
译文：陶沔公真是逸兴横飞，与普通人那是相当的不同类。
注释：逸兴：超逸豪迈的意兴。俱：同。
筑台像半月，回向高城隅。
译文：他筑的高台不方不圆，却如同天上的半个月亮，并且与高高的城墙相对。
注释：回向：远对。城隅：城角。
置酒望白云，商飙起寒梧。
译文：我们且在高台置酒，边看白云边喝酒，岂不痛快？那讨厌的秋风也想从高高的梧桐树梢下来，凑趣喝一杯。
注释：商飙：秋风。梧：树名，树叶可口养蚕。
秋山入远海，桑柘罗平芜。
译文：萧瑟的山峦走入远方的大海，宽敞平坦的大地上罗列着桑树。
注释：平芜：杂草丰茂的原野。
水色渌且明，令人思镜湖。
译文：城边的湖水明亮如绿醅，让我想起在浙江镜湖的好时光。
注释：渌：清澈。镜湖：即鉴湖。其水清，澄明如镜，故名。在今浙江省绍兴县。
终当过江去，爱此暂踟蹰。
译文：总是要过长江到江南去，到镜湖看看。但我十分爱恋单父琴台的优美景色，并想暂时在那呆一段时间。
注释：过江去：指过长江到江南去。踟蹰：徘徊不进的样子。
小提示：李白《登单父陶少府半月台》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登单父陶少府半月台》是诗人寄居山东时的作品，写于天宝四载（745）。据记载，李白曾来单父四次，累计居住数月。其间常到琴台饮酒作诗，以释情怀，共留下了八首赋单诗句。
参考资料：
1、百度百科.登单父陶少府半月台
创作背景
《登单父陶少府半月台》是诗人寄居山东时的作品，写于天宝四载（745）。据记载，李白曾来单父四次，累计居住数月。其间常到琴台饮酒作诗，以释情怀，共留下了八首赋单诗句。
参考资料：
1、百度百科.登单父陶少府半月台
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
推荐诗词
次韵文潜
武昌赤壁吊周郎，寒溪西山寻漫浪。忽闻天上故人来，呼船凌江不待饷。我瞻高明少吐气，君亦欢喜失微恙。年来鬼崇覆三豪，词林根柢颇摇荡。天生大材竟何用，只与千古拜图像。张侯文章殊不病，历险心胆原自壮。汀洲源雁未安集，风雪牖户当塞向。有人出手办兹事，正可隐几穷诸妄。经行东坡眠食地，拂拭宝墨生楚怆。水清石见君所知，此是吾家秘密藏。
偈四首 其四
浓将红粉傅了面，满把真珠盖却头。不识佳人真面目，空教人唱小凉州。
瀑布岩
月高长握笛，风急骤添弦。欲问来何处，青天但默然。
重阳侍老人饮
九十慈亲鬓发播，今年菊早去年花。一尊细说重阳事，似此清欢有几家。
看花回 记少年事
草草庖厨着意莹。盘盎寒生。携锄种菜荒田，认桂枝、量记窗棱。少年无赖事，回首分明。老觉岩阿有旧盟。鹤友猿朋。移泉烹荈收黄叶，好商量、画意诗情。往来新认识，有个黄莺。
郧襄之役与伯玉侍郎别恰三载矣闻出谼中至钱唐走信奉迎因成感旧之作
祖道春明三载强，宛如苏李赋河梁。君应食酒谈廷尉，我但登临忆侍郎。一棹不妨衣带水，九秋谁拂蒯缑霜。祗园处处堪题石，莫遣青山负举觞。
送陈郎中重使西域十首 其四
叠鼓杂鸣笳，天风送使槎。内臣金镂带，壮士铁为檛。去路缘青海，行营驻白沙。单于争慕义，不用李轻车。
唐州太守
时属艰危应有系，天於名教岂无心。大都狂贼终须灭，未杀忠臣祸不深。太尉有灵朱泚败，中丞传旨禄山擒。曾谁鼓舞康州事，儿女常情泪满襟。