贺新郎·睡起流莺语
〔宋代〕
睡起流莺语，掩苍苔房栊向晚，乱红无数。吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑，宝扇重寻明月影，暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨，遽如许。
译文：午睡醒来，听流莺娇声软语，天色渐渐向晚，房门外，苍苔满地，落红片片堆砌。没人看见残花已被吹尽，只有垂杨迎风自舞，庭院幽静空寂。暮霭中渐渐带着暖意，我感到了初夏的暑气。寻找从前用过的那把明月般圆圆的宝扇，它已经灰尘沽满，扇子上画着骑凤的仙女，那久已沉积的离愁别怨，猛然将我的心强烈震撼。
注释：贺新郎：词牌名，原名《贺新凉》，又名《金缕曲》等，双调一百十六字，上下片各十句六仄韵。房栊：窗户。向晚：傍晚。乱红：零落的花朵。暖霭：天气日暖。轻暑：初夏的暑气。宝扇：指团扇。此扇形状如明月。明月影：此指团扇的影子。乘鸾女：指扇上所绘的仕女图画。旧恨：指与恋人的别恨。遽如许：如此强烈。遽，急迫。
江南梦断横江渚，浪粘天、葡萄涨绿，半空烟雨。无限楼前沧波意，谁采蘋花寄取？但怅望、兰舟容与，万里云帆何时到？送孤鸿、目断千山阻。谁为我，唱金缕。
译文：江南美好的旧梦已断，洲诸横靠着她的小舟，碧绿的清水涨满，像一江新酿的葡萄酒。波浪粘连着远天，化半空烟雨苍茫。她楼前绿水悠悠，是否也在把我深深想望，准备采一束蘋花寄上？我怅然地遥望，她的木兰舟不知浮游何方。云帆在万里以外，几时才能来到我的近旁？我久久地目送着天边孤鸿，视线尽头，只见千山阻挡，有谁为我把《金缕》曲歌唱？
注释：渚：水中小块陆地。葡萄涨绿：绿水新涨，如葡萄初酿之色。半空烟雨：形容浪花向空中飞溅，像雨雾一般。沧波意：指楼前的悠悠江水，别意无穷。采蘋花寄取：古诗文中常用，采蘋花寄赠故人来表示作者的相思之情。兰舟：舟船的美称。容与：徘徊。金缕：即《金缕曲》，古曲名，或认为这里指此首《贺新郎》。
小提示：叶梦得《贺新郎·睡起流莺语》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
可知这首词是作者早期作品，宋人刘昌诗以为“赋此词时年方十八”。
参考资料：
1、吴熊和．唐宋词汇评（两宋卷）二：浙江教育出版社，2004：1207-1210
2、凌枫．宋词三百首：上海古籍出版社，2015：185
创作背景
可知这首词是作者早期作品，宋人刘昌诗以为“赋此词时年方十八”。
参考资料：
1、吴熊和．唐宋词汇评（两宋卷）二：浙江教育出版社，2004：1207-1210
2、凌枫．宋词三百首：上海古籍出版社，2015：185
叶梦得
宋代诗人
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
浣溪沙（用前韵再答幼安） - 译文版
鹧鸪天（次韵鲁卿大钱观太湖） - 译文版
定风波 - 译文版
临江仙 - 译文版
虞美人（二日小雨达旦，西园独卧，寒甚不能寐，时窗前梨花将谢） - 译文版
临江仙（诏芳亭赠坐客） - 译文版
推荐诗词
次韵怀彦成
沙棠为桨木兰桡，别后令人瘦沈腰。采蕺暂归灵越去，栽桃重赴武陵邀。醉乘莲叶春波阔，梦落檐花夜雨飘。犹记共游鸣玉洞，满山明月共吹箫。
爽
一雨如期尽涤炎，山中飒爽十分添。花香鸟语无边乐，近景遐观取次拈。细雾常霏双足底，轻云犹恋半峰尖。雄风披处心诚快，已见千村足碾䬯。
送人还槜李 其一
我自三云塞，来归百粤城。故人离别尽，边地姓名轻。孔雀自相妒，梅花无此情。如君是知己，应解识生平。
应天长·石城花落江楼雨
石城花落江楼雨，云隔长洲兰芷暮。芳草岸，各烟雾，谁在绿杨深处住？旧游时事故，岁晚离人何处？杳杳兰舟西去，魂归巫峡路。
答皇甫子循见寄
双鱼消息五湖还，玄晏先生尚闭关。人候小车乘下泽，书成残草寄名山。江南烟月参差际，淮浦风云澒洞间。尺素怀君三百里，竹林何日一追攀。
游罗浮四首 其四
抱被相随石室中，天鸡初唱海涛红。晦明不定山头日，呼舞无端谷口风。前辈书题空石藓，野人心思只云松。神仙骨相知谁是，更踏飞云最上峰。
穆护砂 乱后重游太清宫
鼓枻沧溟去。践山盟、待證鸥鹭。趁禺收浪，海天霞曙。瀛壖清浅如许。一径处、檀栾青凤舞。炎景敛、日中无暑。林海荡、绿云靡极，绕殿脚、泉声如故。婀娜蓬莱，葳蕤薝葡，十年重到渺愁余。访炼师羽化，玉徽辍轸，腹痛赏音无。寥落钟鱼琳宇。碧纱笼、壁题尘污。怅蕊珠宫阙，沈沈朱鸟，年时洞天曾住。遁藕空、将身迷处所。生意抚、婆娑庭树。道场散、饥鸦掠食，兵尘梗、归雁无书。海印芜平，宝珠花萎，魂归绛雪泪应枯。又黄昏、战舰空滩，角声吹暮雨。
和丹岩以青溪至有作
故人未到欠诗催，才到九山云为开。野鹤正思寻老伴，盟鸥亦竞喜朋来。免教北陇惭空帐，消得南山咏有台。梅信已传花信动，直须领客待春回。