满江红·翠幕深庭
〔宋代〕
翠幕深庭，露红晚、闲花自发。春不断、亭台成趣，翠阴蒙密。紫燕雏飞帘额静，金鳞影转池心阔。有花香、竹色赋闲情，供吟笔。
译文：在庭院深深，绿色的窗帘后面，有红色的花朵自己开放。春意盎然，亭台相映成趣，绿阴密密覆盖，檐下小燕子飞走，再也听不到动听的呢喃声，帘间十分寂静，帘外宽阔的水池中金鱼游动的影儿转来转去。有花香和竹色供我们欣赏吟唱和写诗。
注释：露红晚：露出红色的时间较晚。指开花的时间较往年晚。帘额：帘幕的横额。闲情：陶渊明作有《闲情赋》，表达对女子爱慕之情。
闲问字，评风月。时载酒，调冰雪。似初秋入夜，浅凉欺葛。人境不教车马近，醉乡莫放笙歌歇。倩双成、一曲紫云回，红莲折。
译文：空闲时向友人请教一些学问，和朋友们在一起闲论风景、创作等问题。携带酒水，与冰雪交融，这就像初秋的凉意，让葛衣有些冰凉，虽在尘世却让车马不靠近，在醉乡我们不要让弹唱休息。梦中听仙女们演奏仙曲《紫云回》、《红莲折》。
注释：问字：这里引申作朋友之间互相请教学问的意思。风月：即清风明月，风花雪月，泛指四时美好的景色。也用来指浮泛的诗文题材。载酒：携带酒水。葛：葛衣。人境：尘世、人居住的地方。醉乡：喝醉之后昏昏沉沉，迷迷糊糊的境界。王绩著《醉乡记》。双成：即西王母身边仙女董双成，这里借指歌妓。紫云：唐时妓女名，为李愿所蓄妓。
小提示：吴文英《满江红·翠幕深庭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
此词创作于廖药州湖边之宅，时间为秋、夏之交，为游园之作。
参考资料：
1、杨铁夫笺释 ．《吴梦窗词笺释 》：广东人民出版社，1992年：324页
创作背景
此词创作于廖药州湖边之宅，时间为秋、夏之交，为游园之作。
参考资料：
1、杨铁夫笺释 ．《吴梦窗词笺释 》：广东人民出版社，1992年：324页
吴文英
宋代诗人
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
汉宫春（寿王虔州） - 译文版
绕佛阁（黄钟商与沈野逸东皋天街卢楼追凉小饮） - 译文版
江南春（中吕商赋张药翁杜衡山庄） - 译文版
梦行云 - 译文版
夜行船（寓化度寺） - 译文版
绕佛阁（赠郭季隐） - 译文版
推荐诗词
宁皇御舟
龙舟大半没西湖，此是先皇节俭图。三十六年安静里，棹歌一曲在康衢。
至后送马西玄侍郎赴京
一从吹管动，阳气物应知。河柳滋将遍，江梅烂已施。人才南就日，吾道北归时。制作今皇志，宗儒在礼司。
兴化道中
漭沆连沧海，风吹一叶轻。村从波际出，草逼浪痕生。地阔无山影，天空有雁鸣。最怜釜底处，何日奏平成？
次韵题张氏耆逸堂
游戏壶天岁月深，人间又见谪仙人。镜中商岭飘萧发，物外箕山自在身。安石少徒轻冕绂，伏波老未厌风尘。输君物外全双美，洛社耆英汉逸民。
洞仙歌·迂翁年丈属题王石谷田居图，图为龚蘅圃侍御作
清晖圣趣，一抹风光好。梦堕玲珑玉峰老。想山庄、红藕染遍前汀，香密处、酝酿诗情多少。主人今健者，自拭缥题，时复裁冰写孤抱。似向画图中，商略烟云，描摩出、田居新稿。也著个、茅庵傍西畴，倘容我其间，伴公吟啸。
戌辰年孟冬月诗四首选一
卜居白下傍烟霞，送别情怀乱似麻。何日游踪重北上，并门犹有旧时家。
永夜静坐颇得幽閒之趣因成二首 其一
人愁冬夜寒，我爱冬夜永。尘事白昼纷，意念深宵静。默默一编书，荧荧一镫影。无殊平旦时，令人发清省。
酬陈叔裕四首
花枝破蕾作轻红，渐有春愁入眼中。傥可登楼销暇日，幸无举扇障西风。朱弦自奏难谐俗，白璧深藏莫丑穷。樽酒论文期款曲，骊驹催客陋江翁。