赠崔秋浦三首
〔唐代〕
吾爱崔秋浦，宛然陶令风。
译文：我喜欢崔秋浦，宛然有陶渊明的作风。
注释：崔秋浦：当时秋浦县的县令崔钦。隋开皇十九年（589年），置秋浦县，属宣州，即今安徽省池州市。陶令：晋著名诗人陶渊明曾任彭泽县令，后人称其为陶令。
门前五杨柳，井上二梧桐。
译文：门前栽上五棵柳树，井上长着二棵悟桐。
注释：五杨柳：陶渊明宅前有五株柳树，自号五柳先生。二梧桐：喻为官清廉。
山鸟下厅事，檐花落酒中。
译文：山鸟落在厅堂，塘前的花瓣飘入酒中。
注释：厅事：即厅事堂，官府治事之所。山鸟飞到厅堂来，是说县境没有狱讼。
怀君未忍去，惆怅意无穷。
译文：留恋你不忍离去，心中充满不尽的惆怅。
崔令学陶令，北窗常昼眠。
译文：崔县令学陶靖节，白天在北窗下睡眠。
注释：“北窗”句：当夏月，陶渊明高卧北窗之下。清风飒至，自谓羲皇上人。
抱琴时弄月，取意任无弦。
译文：有时抱琴弹于月下，取其意趣任它无弦。
注释：“抱琴”二句：据《晋书·陶潜传》，陶渊明不善弹琴，但藏有无弦素琴一张；诗人在酒酣之余，经常抚弄，藉此表达其心中的情感。
见客但倾酒，为官不爱钱。
译文：见了客人来就倒酒，做官不贪爱钱。
东皋春事起，种黍早归田。
译文：东边田地多种黍，劝你尽早去耕田。
注释：“东皋”二句：一作“东皋多种黍，劝尔早耕田”。东皋：晋阮籍曾在“东皋”种黍稷以酿酒。“东皋”是田野或高地的泛称。
河阳花作县，秋浦玉为人。
译文：河阳以花作县，秋浦以玉为人。
注释：玉为人：晋裴楷仪表脱俗，又博览群书，精通义理，时称“玉人”。此处借喻崔秋浦。
地逐名贤好，风随惠化春。
译文：地方因名贤而显赫，风俗随教化而如春。
注释：地：指秋浦这个地方。逐：随着。名贤：才高德重的人，指崔秋浦。风：社会风气。惠化：值得称道的政绩与教化。春：生机。
水从天汉落，山逼画屏新。
译文：九华山瀑布如银河落下，近山好水如新的画屏。
注释：天汉：天河。“山逼”句：近在门外的山像新的屏风一样。逼：迫近。
应念金门客，投沙吊楚臣。
译文：应怜我这来自金门的客人，远投长沙凭吊屈原。
注释：金门客：指汉政治家、文学家贾谊。投：抛弃。沙：长沙。楚臣：指屈原。贾谊后被权贵排挤滴贬到长沙，他曾作赋吊念屈原。
小提示：李白《赠崔秋浦三首》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
唐玄宗天宝十四载（755年），李白居住在宣城郡（治今安徽省宣城市），曾拜访当时的秋浦（在今安徽省池州市）县令崔钦，此诗即作于此时。
参考资料：
1、裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：403
创作背景
唐玄宗天宝十四载（755年），李白居住在宣城郡（治今安徽省宣城市），曾拜访当时的秋浦（在今安徽省池州市）县令崔钦，此诗即作于此时。
参考资料：
1、裴 斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：403
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
推荐诗词
岩居效贾岛
岩岩百尺屋，山鬼寂四壁。独抱震馀桐，横此风中石。梦见一道者，手持青瓦砾。谓此有至音，世人不能识。粟尘起嵯峨，沧海寄一滴。语罢失其处，觉来空叹息。摄衣起楚歌，断弦如裂帛。悬藤月露深，蛟龙舞其侧。
自遣
卧疴人事违，流景自如昔。年年溪南村，霜叶千树赤。既为升平民，所好胡不得。耕凿给妻孥，相看至头白。
诸路发解劝驾
东郡衣冠盛，南宫榜帖新。诸科唐取士，数路汉得人。鸣鹿殷勤意，攀龙变化身。若为明主献，忠谠要披陈。
次韵寇司户春怀
讳穷怀禄得辞劳，腰折头低不复高。梦幻更堪追鸟迹，去来何有校牛毛。依违玩世从君好，叱咤生风盖代豪。闻说妙年心尚在，忍看花絮受风飘。
牧师乱后还山奉寄 其二
地老天荒行路难，尘羁初解怯凭阑。故人呜咽探诗卷，弱女嘤咿傍晬盘。姓氏与谁投白社，湖山从此著黄冠。虫沙触磕公休论，且为斯文勉一餐。
复愁十二首 其三
万国尚防寇，故园今若何。昔归相识少，早已战场多。
五十篇
拂衣谢尘氛，静侣时相追。披素咏新赏，开帙涣所疑。岂不恋圭组，天爵无磷淄。岂不念子孙，清白自可诒。观民计已极，从道安可蚩。申毫著斯文，聊以从吾私。
癸未蜀游杂诗四首 其三 寄幼女一吟
与汝江头别，予情独黯然。客居春兴少，蜀道古来难。对景思新语，当筵忆笑颜。群儿皆隽秀，最小即偏怜。